Numbers 16:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 16:5

◄ Numbers 16:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	וַיְדַבֵּ֨ר way-ḏab-bêr	and he spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron">7141 [e]	קֹ֜רַח qō-raḥ	Korah	N-proper-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	וְאֶֽל־ wə-’el-	and	Conj-w \| Prep
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5712 [e]	עֲדָתוֹ֮ ‘ă-ḏā-ṯōw	his company	N-fsc \| 3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	לֵאמֹר֒ lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e]	בֹּ֠קֶר bō-qer	Tomorrow morning	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	וְיֹדַ֨ע wə-yō-ḏa‘	and will show	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֧ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who [is]	Pro-r
	ל֛וֹ lōw	His	Prep \| 3ms
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
6918 [e]	הַקָּד֖וֹשׁ haq-qā-ḏō-wōš	[who is] holy	Art \| Adj-ms
1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e]	וְהִקְרִ֣יב wə-hiq-rîḇ	and will cause [him] to come near	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֵלָ֑יו ’ê-lāw;	to Him	Prep \| 3ms
853 [e]	וְאֵ֛ת wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that one whom	Pro-r
1a) (Qal) to choose 1b) (Niphal) to be chosen 1c) (Pual) to be chosen, selected">977 [e]	יִבְחַר־ yiḇ-ḥar-	He chooses	V-Qal-Imperf-3ms
	בּ֖וֹ bōw	in him	Prep \| 3ms
1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e]	יַקְרִ֥יב yaq-rîḇ	He will cause to come near	V-Hifil-Imperf-3ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֵלָֽיו׃ ’ê-lāw.	to Him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Numbers 16:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־ קֹ֜רַח וְאֶֽל־ כָּל־ עֲדָתֹו֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־ אֲשֶׁר־ לֹ֛ו וְאֶת־ הַקָּדֹ֖ושׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־ בֹּ֖ו יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃

KJV with Strong's
And he spake unto Korah and unto all his company saying Even to morrow the LORD will shew who are his and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him

במדבר 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח וְאֶֽל־כָּל־עֲדָתֹו֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְאֶת־הַקָּדֹ֖ושׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בֹּ֖ו יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃

במדבר 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אל־קרח ואל־כל־עדתו לאמר בקר וידע יהוה את־אשר־לו ואת־הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר־בו יקריב אליו׃

במדבר 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אל־קרח ואל־כל־עדתו לאמר בקר וידע יהוה את־אשר־לו ואת־הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר־בו יקריב אליו׃

במדבר 16:5 Hebrew Bible
וידבר אל קרח ואל כל עדתו לאמר בקר וידע יהוה את אשר לו ואת הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר בו יקריב אליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself.

King James Bible
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

Holman Christian Standard Bible
Then he said to Korah and all his followers, "Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him, who is set apart, and the one He will let come near Him. He will let the one He chooses come near Him.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

who is holy

Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, …

Leviticus 21:6-8,12-15 They shall be holy to their God, and not profane the name of their …

Isaiah 61:5,6 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the …

1 Peter 2:5-9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 5:9,10 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

will cause