Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414 [e] | וַֽתִּתְּנֵם֙
wat-tit-tə-nêm | Therefore You delivered them | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms | 3mp | 1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027 [e] | בְּיַ֣ד
bə-yaḏ | into the hand | Prep-b | N-fsc | 2) straits, distress
3) adversary, foe, enemy, oppressor
4) hard pebble, flint">6862 [e] | צָֽרֵיהֶ֔ם
ṣā-rê-hem, | of their enemies | N-mpc | 3mp | | 1a) (Qal) to suffer distress">3334 [e] | וַיָּצֵ֖רוּ
way-yā-ṣê-rū | and who oppressed | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | | | לָהֶ֑ם
lā-hem; | them | Prep | 3mp | 1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256 [e] | וּבְעֵ֤ת
ū-ḇə-‘êṯ | and in the time | Conj-w, Prep-b | N-csc | | 2) vexer, rival wife">6869 [e] | צָֽרָתָם֙
ṣā-rā-ṯām | of their trouble | N-fsc | 3mp | 1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together">6817 [e] | יִצְעֲק֣וּ
yiṣ-‘ă-qū | when they cried | V-Qal-Imperf-3mp | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā, | to You | Prep | 2ms | | 859 [e] | וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh | and You | Conj-w | Pro-2ms | 1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e] | מִשָּׁמַ֣יִם
miš-šā-ma-yim | from heaven | Prep-m | N-mp | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | תִּשְׁמָ֔ע
tiš-mā‘, | heard | V-Qal-Imperf-2ms | 1) womb
n m abs pl intens
2) compassion">7356 [e] | וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
ū-ḵə-ra-ḥă-me-ḵā | and according to Your mercies | Conj-w, Prep-k | N-mpc | 2ms | 1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227 [e] | הָֽרַבִּ֗ים
hā-rab-bîm, | abundant | Art | Adj-mp | 1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414 [e] | תִּתֵּ֤ן
tit-tên | You gave | V-Qal-Imperf-2ms | | | לָהֶם֙
lā-hem | them | Prep | 3mp | 1a) (Niphal)
1a1) to be liberated, be saved, be delivered
1a2) to be saved (in battle), be victorious
1b) (Hiphil)
1b1) to save, deliver
1b2) to save from moral troubles
1b3) to give victory to">3467 [e] | מֽוֹשִׁיעִ֔ים
mō-wō-šî-‘îm, | deliverers | V-Hifil-Prtcpl-mp | 1a) (Niphal)
1a1) to be liberated, be saved, be delivered
1a2) to be saved (in battle), be victorious
1b) (Hiphil)
1b1) to save, deliver
1b2) to save from moral troubles
1b3) to give victory to">3467 [e] | וְיוֹשִׁיע֖וּם
wə-yō-wō-šî-‘ūm | and who saved them | Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3mp | 3mp | 1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027 [e] | מִיַּ֥ד
mî-yaḏ | from the hand | Prep-m | N-fsc | 2) straits, distress
3) adversary, foe, enemy, oppressor
4) hard pebble, flint">6862 [e] | צָרֵיהֶֽם׃
ṣā-rê-hem. | of their enemies | N-mpc | 3mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors.
King James BibleTherefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Holman Christian Standard BibleSo You handed them over to their enemies, who oppressed them. In their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your abundant compassion You gave them deliverers, who rescued them from the power of their enemies. Treasury of Scripture Knowledge thou deliveredst Deuteronomy 31:16-18 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; … Judges 2:14,15 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered … Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold … 2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their … Psalm 106:41,42 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated … Daniel 9:10-14 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in … in the time Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find … Judges 3:15 But when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised … Judges 6:6-10 And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and … Judges 10:15,16 And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you … Psalm 106:43-45 Many times did he deliver them; but they provoked him with their … saviours Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge… Judges 3:9-15 And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised … 1 Samuel 12:10,11 And they cried to the LORD, and said, We have sinned, because we … 2 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a savior, so that they went out from under … 2 Kings 14:27 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from … Obadiah 1:21 And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; … Links Nehemiah 9:27 • Nehemiah 9:27 NIV • Nehemiah 9:27 NLT • Nehemiah 9:27 ESV • Nehemiah 9:27 NASB • Nehemiah 9:27 KJV • Nehemiah 9:27 Bible Apps • Nehemiah 9:27 Biblia Paralela • Nehemiah 9:27 Chinese Bible • Nehemiah 9:27 French Bible • Nehemiah 9:27 German Bible • Bible Hub |
    |