[go: up one dir, main page]

Nehemiah 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend
3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend
3b) (Niphal) to be ruined
3c) (Piel) to destroy, ruin
3d) (Pual) to be ruined, be broken
4) to bring forth, travail
4a) (Piel) to writhe, twist, travail">2254
[e]
חֲבֹ֖ל
ḥă-ḇōl
We have dealt veryV-Qal-Inf
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend
3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend
3b) (Niphal) to be ruined
3c) (Piel) to destroy, ruin
3d) (Pual) to be ruined, be broken
4) to bring forth, travail
4a) (Piel) to writhe, twist, travail">2254
[e]
חָבַ֣לְנוּ
ḥā-ḇal-nū
we have acted very corruptlyV-Qal-Perf-1cp
  לָ֑ךְ
lāḵ;
against YouPrep | 2fs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104
[e]
שָׁמַ֣רְנוּ
šā-mar-nū
have keptV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom)">4687
[e]
הַמִּצְוֺ֗ת
ham-miṣ-wōṯ,
the commandmentsArt | N-fp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God">2706
[e]
הַֽחֻקִּים֙
ha-ḥuq-qîm
the statutesArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
norConj-w | DirObjM
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham-miš-pā-ṭîm,
the ordinancesArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded">6680
[e]
צִוִּ֖יתָ
ṣiw-wî-ṯā
You commandedV-Piel-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֥ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עַבְדֶּֽךָ׃
‘aḇ-de-ḵā.
Your servantN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
נחמיה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃

נחמיה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חבל חבלנו לך ולא־שמרנו את־המצות ואת־החקים ואת־המשפטים אשר צוית את־משה עבדך׃

נחמיה 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חבל חבלנו לך ולא־שמרנו את־המצות ואת־החקים ואת־המשפטים אשר צוית את־משה עבדך׃

נחמיה 1:7 Hebrew Bible
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.

King James Bible
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.

Holman Christian Standard Bible
We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.
Treasury of Scripture Knowledge

dealt

Nehemiah 9:29-35 And testified against them, that you might bring them again to your …

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Daniel 9:5,6 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

corruptly

2 Chronicles 27:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, according …

Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: …

Zephaniah 3:7 I said, Surely you will fear me, you will receive instruction; so …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

the commandments

Leviticus 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the …

Deuteronomy 4:1 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the …

Deuteronomy 6:1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

1 Kings 2:3 And keep the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to …

Psalm 19:8,9 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment …

Psalm 119:5-8 O that my ways were directed to keep your statutes!…

which thou

Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD …

2 Chronicles 25:4 But he slew not their children, but did as it is written in the law …

Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …

Daniel 9:11,13 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

Malachi 4:4 Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him …

Links
Nehemiah 1:7Nehemiah 1:7 NIVNehemiah 1:7 NLTNehemiah 1:7 ESVNehemiah 1:7 NASBNehemiah 1:7 KJVNehemiah 1:7 Bible AppsNehemiah 1:7 Biblia ParalelaNehemiah 1:7 Chinese BibleNehemiah 1:7 French BibleNehemiah 1:7 German BibleBible Hub
Nehemiah 1:6
Top of Page
Top of Page