Micah 5:4 Hebrew Text Analysis

◄ Micah 5:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	וְעָמַ֗ד wə-‘ā-maḏ,	And He shall stand	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	וְרָעָה֙ wə-rā-‘āh	and feed [His flock]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) material or physical 1b) personal or social or political">5797 [e]	בְּעֹ֣ז bə-‘ōz	in the strength of	Prep-b \| N-msc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)">1347 [e]	בִּגְא֕וֹן biḡ-’ō-wn	in the majesty	Prep-b \| N-msc
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	שֵׁ֖ם šêm	of the name of	N-msc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהָ֑יו ’ĕ-lō-hāw;	His God	N-mpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	וְיָשָׁ֕בוּ wə-yā-šā-ḇū	and they shall abide	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) now 1b) in phrases">6258 [e]	עַתָּ֥ה ‘at-tāh	now	Adv
1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431 [e]	יִגְדַּ֖ל yiḡ-dal	He shall be great	V-Qal-Imperf-3ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
657 [e]	אַפְסֵי־ ’ap̄-sê-	the ends	Adv
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אָֽרֶץ׃ ’ā-reṣ.	of the earth	N-fs

Hebrew Texts

Micah 5:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְאֹ֕ון שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־ עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
And he shall stand and feed in the strength of the LORD in the majesty of the name of the LORD his God and they shall abide for now shall he be great unto the ends of the earth

מיכה 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהוָ֔ה בִּגְאֹ֕ון שֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

מיכה 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמד ורעה בעז יהוה בגאון שם יהוה אלהיו וישבו כי־עתה יגדל עד־אפסי־ארץ׃

מיכה 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמד ורעה בעז יהוה בגאון שם יהוה אלהיו וישבו כי־עתה יגדל עד־אפסי־ארץ׃

מיכה 5:4 Hebrew Bible
ועמד ורעה בעז יהוה בגאון שם יהוה אלהיו וישבו כי עתה יגדל עד אפסי ארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And He will arise and shepherd His flock In the strength of the LORD, In the majesty of the name of the LORD His God. And they will remain, Because at that time He will be great To the ends of the earth.

King James Bible
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

Holman Christian Standard Bible
He will stand and shepherd them in the strength of Yahweh, in the majestic name of Yahweh His God. They will live securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

stand.

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Psalm 23:1,2 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Isaiah 40:10,11 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 49:9,10 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Ezekiel 34:22-24 Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; …

John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

feed. or, rule.

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

in the majesty.

Exodus 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not …