[go: up one dir, main page]

Micah 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
נְשֵׁ֤י
nə-šê
The womenN-fpc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּי֙
‘am-mî
of My peopleN-msc | 1cs
1a) (Qal) to thrust out, cast out
1b) (Niphal) to be driven away, be tossed
1c) (Piel) to drive out, drive away
1d) (Pual) to be thrust out">1644
[e]
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן
tə-ḡā-rə-šūn,
you cast outV-Piel-Imperf-2mp | Pn
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
מִבֵּ֖ית
mib-bêṯ
from housesPrep-m | N-msc
1a) luxury
1b) dainty
1c) delight">8588
[e]
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ
ta-‘ă-nu-ḡe-hā;
their pleasantN-mpc | 3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
מֵעַל֙
mê-‘al
fromPrep-m
5768 [e]עֹֽלָלֶ֔יהָ
‘ō-lā-le-hā,
their childrenN-mpc | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
תִּקְח֥וּ
tiq-ḥū
You have taken awayV-Qal-Imperf-2mp
1a) ornament
1b) splendour, majesty
1c) honour, glory">1926
[e]
הֲדָרִ֖י
hă-ḏā-rî
My gloryN-msc | 1cs
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769
[e]
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
foreverPrep-l | N-ms





















Hebrew Texts
מיכה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעֹולָֽם׃

מיכה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃

מיכה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃

מיכה 2:9 Hebrew Bible
נשי עמי תגרשון מבית תענגיה מעל עלליה תקחו הדרי לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The women of My people you evict, Each one from her pleasant house. From her children you take My splendor forever.

King James Bible
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

Holman Christian Standard Bible
You force the women of My people out of their comfortable homes, and you take My blessing from their children forever.
Treasury of Scripture Knowledge

women. or, wives. cast.

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Mark 12:40 Which devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: …

Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the …

from their children.

1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of …

Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have you …

my glory.

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Ezekiel 39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Links
Micah 2:9Micah 2:9 NIVMicah 2:9 NLTMicah 2:9 ESVMicah 2:9 NASBMicah 2:9 KJVMicah 2:9 Bible AppsMicah 2:9 Biblia ParalelaMicah 2:9 Chinese BibleMicah 2:9 French BibleMicah 2:9 German BibleBible Hub
Micah 2:8
Top of Page
Top of Page