[go: up one dir, main page]

Micah 1:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שִׁמְעוּ֙
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּ֣ים
‘am-mîm
peoplesN-mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כֻּלָּ֔ם
kul-lām,
all youN-msc | 3mp
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention">7181
[e]
הַקְשִׁ֖יבִי
haq-šî-ḇî
ListenV-Hifil-Imp-fs
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
earthN-fs
1a) fulness, handful
1b) mass, multitude
1c) fulness, that which fills, entire contents
1d) full length, full line">4393
[e]
וּמְלֹאָ֑הּ
ū-mə-lō-’āh;
and all that is in itConj-w | N-msc | 3fs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וִיהִי֩
wî-hî
let beConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֨י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוִ֤ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
  בָּכֶם֙
bā-ḵem
against youPrep | 2mp
1a) witness, testimony, evidence (of things)
1b) witness (of people)">5707
[e]
לְעֵ֔ד
lə-‘êḏ,
a witnessPrep-l | N-ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֖י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple)">1964
[e]
מֵהֵיכַ֥ל
mê-hê-ḵal
from templePrep-m | N-msc
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness">6944
[e]
קָדְשֽׁוֹ׃
qā-ḏə-šōw.
His holyN-msc | 3ms





















Hebrew Texts
מיכה 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֹֽׁו׃

מיכה 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו׃

מיכה 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו׃

מיכה 1:2 Hebrew Bible
שמעו עמים כלם הקשיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Hear, O peoples, all of you; Listen, O earth and all it contains, And let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.

King James Bible
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

Holman Christian Standard Bible
Listen, all you peoples; pay attention, earth and everyone in it! The Lord GOD will be a witness against you, the Lord, from His holy temple.
Treasury of Scripture Knowledge

all ye people. Heb. ye people all of them. hearken.

Micah 6:1,2 Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, …

Deuteronomy 32:1 Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the …

Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world…

Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Mark 7:14-16 And when he had called all the people to him, he said to them, Listen …

Revelation 2:7,11,17,29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 3:6,13,22 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches…

all that therein is. Heb. the fulness thereof.

Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and …

Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and …

let.

Psalm 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify …

Jeremiah 29:23 Because they have committed villainy in Israel, and have committed …

Malachi 2:14 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

the Lord from.

Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his …

Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift …

Jonah 2:7 When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer …

Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Links
Micah 1:2Micah 1:2 NIVMicah 1:2 NLTMicah 1:2 ESVMicah 1:2 NASBMicah 1:2 KJVMicah 1:2 Bible AppsMicah 1:2 Biblia ParalelaMicah 1:2 Chinese BibleMicah 1:2 French BibleMicah 1:2 German BibleBible Hub
Micah 1:1
Top of Page
Top of Page