Leviticus 25:35 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Leviticus 25:35

◄ Leviticus 25:35 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	וְכִֽי־ wə-ḵî-	And if	Conj-w \| Conj
4134 [e]	יָמ֣וּךְ yā-mūḵ	becomes poor	V-Qal-Imperf-3ms
1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e]	אָחִ֔יךָ ’ā-ḥî-ḵā,	one of your brothers	N-msc \| 2ms
1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken">4131 [e]	וּמָ֥טָה ū-mā-ṭāh	and falls into poverty	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָד֖וֹ yā-ḏōw	-	N-fsc \| 3ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִמָּ֑ךְ ‘im-māḵ;	among you	Prep \| 2fs
1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e]	וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ wə-he-ḥĕ-zaq-tā	then you shall help	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-2ms
	בּ֔וֹ bōw,	him	Prep \| 3ms
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616 [e]	גֵּ֧ר gêr	like a stranger	N-ms
8453 [e]	וְתוֹשָׁ֛ב wə-ṯō-wō-šāḇ	or a sojourner	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e]	וָחַ֖י wā-ḥay	that he may live	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִמָּֽךְ׃ ‘im-māḵ.	with you	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Leviticus 25:35 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכִֽי־ יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָדֹ֖ו עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בֹּ֔ו גֵּ֧ר וְתֹושָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃

KJV with Strong's
And if thy brother be waxen poor and fallen in decay with thee then thou shalt relieve him yea though he be a stranger or a sojourner that he may live with thee

ויקרא 25:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָדֹ֖ו עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בֹּ֔ו גֵּ֧ר וְתֹושָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃

ויקרא 25:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך׃

ויקרא 25:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך׃

ויקרא 25:35 Hebrew Bible
וכי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Now in case a countryman of yours becomes poor and his means with regard to you falter, then you are to sustain him, like a stranger or a sojourner, that he may live with you.

King James Bible
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

Holman Christian Standard Bible
If your brother becomes destitute and cannot sustain himself among you, you are to support him as a foreigner or temporary resident, so that he can continue to live among you.

Treasury of Scripture Knowledge

thy brother

Leviticus 25:25 If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, …

Deuteronomy 15:7,8 If there be among you a poor man of one of your brothers within any …

Proverbs 14:20,21 The poor is hated even of his own neighbor: but the rich has many friends…

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Mark 14:7 For you have the poor with you always, and whenever you will you …

John 12:8 For the poor always you have with you; but me you have not always.

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

James 2:5,6 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

fallen in decay [heb] his hand faileth
then