[go: up one dir, main page]

Leviticus 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Piel) to cut up, cut in pieces, divide by joints">5408 [e]וְנִתַּ֤ח
wə-nit-taḥ
And he shall cutConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
5409 [e]לִנְתָחָ֔יו
lin-ṯā-ḥāw,
into its piecesPrep-l | N-mpc | 3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum">7218
[e]
רֹאשׁ֖וֹ
rō-šōw
its headN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6309 [e]פִּדְר֑וֹ
piḏ-rōw;
its fatN-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
1a2) to compare, be comparable
2) (Hiphil) to value, tax">6186
[e]
וְעָרַ֤ךְ
wə-‘ā-raḵ
and shall lay them in orderConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548
[e]
הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
-DirObjM | 3mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086
[e]
הָֽעֵצִים֙
hā-‘ê-ṣîm
the woodArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [is]Pro-r
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.)">784
[e]
הָאֵ֔שׁ
hā-’êš,
the fireArt | N-cs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
thatPro-r
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
[is] onPrep
4196 [e]הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham-miz-bê-aḥ.
the altarArt | N-ms





















Hebrew Texts
ויקרא 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִתַּ֤ח אֹתֹו֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשֹׁ֖ו וְאֶת־פִּדְרֹ֑ו וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ויקרא 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתח אתו לנתחיו ואת־ראשו ואת־פדרו וערך הכהן אתם על־העצים אשר על־האש אשר על־המזבח׃

ויקרא 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתח אתו לנתחיו ואת־ראשו ואת־פדרו וערך הכהן אתם על־העצים אשר על־האש אשר על־המזבח׃

ויקרא 1:12 Hebrew Bible
ונתח אתו לנתחיו ואת ראשו ואת פדרו וערך הכהן אתם על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

King James Bible
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

Holman Christian Standard Bible
He will cut the animal into pieces with its head and its suet, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar.
Treasury of Scripture Knowledge

Leviticus 1:6-8 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces…

Links
Leviticus 1:12Leviticus 1:12 NIVLeviticus 1:12 NLTLeviticus 1:12 ESVLeviticus 1:12 NASBLeviticus 1:12 KJVLeviticus 1:12 Bible AppsLeviticus 1:12 Biblia ParalelaLeviticus 1:12 Chinese BibleLeviticus 1:12 French BibleLeviticus 1:12 German BibleBible Hub
Leviticus 1:11
Top of Page
Top of Page