Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî | And I will bring | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עֲלֵיכֶ֜ם
‘ă-lê-ḵem | against you | Prep | 2mp | 1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719 [e] | חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ, | a sword | N-fs | 1a) (Qal)
1a1) to avenge, take vengeance
1a2) to entertain revengeful feelings
1b) (Niphal)
1b1) to avenge oneself
1b2) to suffer vengeance
1c) (Piel) to avenge
1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
1e) (Hithpael) to avenge oneself">5358 [e] | נֹקֶ֙מֶת֙
nō-qe-meṯ | that will execute | V-Qal-Prtcpl-fs | | 1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)">5359 [e] | נְקַם־
nə-qam- | the vengeance | N-msc | 1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation">1285 [e] | בְּרִ֔ית
bə-rîṯ, | of the covenant | N-fs | 1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] | וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
wə-ne-’ĕ-sap̄-tem | and when you are gathered together | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־
’el- | within | Prep | 1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892 [e] | עָרֵיכֶ֑ם
‘ā-rê-ḵem; | your cities | N-fpc | 2mp | 1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וְשִׁלַּ֤חְתִּי
wə-šil-laḥ-tî | and I will send | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | | 2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e] | דֶ֙בֶר֙
ḏe-ḇer | pestilence | N-ms | 1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] | בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
bə-ṯō-wḵ-ḵem, | among you | Prep-b | N-msc | 2mp | 1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414 [e] | וְנִתַּתֶּ֖ם
wə-nit-tat-tem | and you shall be delivered | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp | 1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027 [e] | בְּיַד־
bə-yaḏ- | into the hand | Prep-b | N-fsc | 1a) personal
1b) national">341 [e] | אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ. | of the enemy | V-Qal-Prtcpl-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible 'I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.
King James BibleAnd I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Holman Christian Standard BibleI will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands. Treasury of Scripture Knowledge will bring Deuteronomy 32:25,41 The sword without, and terror within, shall destroy both the young … Judges 2:14-16 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered … Psalm 78:62-64 He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance… Isaiah 34:5,6 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down … Jeremiah 9:16 I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor … Jeremiah 14:12,13 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt … Jeremiah 15:2-4 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go … Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins … Ezekiel 5:17 So will I send on you famine and evil beasts, and they shall bereave … Ezekiel 6:3 And say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; … Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the … Ezekiel 21:4-17 Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked… Ezekiel 29:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on … Ezekiel 33:2 Son of man, speak to the children of your people, and say to them, … avenge Deuteronomy 32:35 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in … Psalm 94:1 O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, … Ezekiel 20:37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you … Hebrews 10:28-30 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses… I will send Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will … Numbers 16:49 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven … Deuteronomy 28:21 The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed … 2 Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning even to … Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt … Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them… Jeremiah 29:17,18 Thus said the LORD of hosts; Behold, I will send on them the sword, … Amos 4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your … Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences… Links Leviticus 26:25 • Leviticus 26:25 NIV • Leviticus 26:25 NLT • Leviticus 26:25 ESV • Leviticus 26:25 NASB • Leviticus 26:25 KJV • Leviticus 26:25 Bible Apps • Leviticus 26:25 Biblia Paralela • Leviticus 26:25 Chinese Bible • Leviticus 26:25 French Bible • Leviticus 26:25 German Bible • Bible Hub |
    |