Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030 [e] | נְבִיאַ֗יִךְ
nə-ḇî-’a-yiḵ, | Your prophets | N-mpc | 2fs | 1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide">2372 [e] | חָ֤זוּ
ḥā-zū | have seen | V-Qal-Perf-3cp | | | לָךְ֙
lāḵ | for you | Prep | 2fs | 1a) emptiness, nothingness, vanity
1b) emptiness of speech, lying
1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] | שָׁ֣וְא
šāw | FALSE | N-ms | 1) foolish, insipid
2) (BDB) tasteless, unseasoned
n m
3) whitewash
2a) meaning uncertain">8602 [e] | וְתָפֵ֔ל
wə-ṯā-p̄êl, | and deceptive visions | Conj-w | Adj-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹֽא־
wə-lō- | and not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself">1540 [e] | גִלּ֥וּ
ḡil-lū | they have uncovered | V-Piel-Perf-3cp | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־
‘al- | on | Prep | 1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] | עֲוֺנֵ֖ךְ
‘ă-wō-nêḵ | your iniquity | N-csc | 2fs | 1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725 [e] | לְהָשִׁ֣יב
lə-hā-šîḇ | to bring back | Prep-l | V-Hifil-Inf | | | [שביתך]
[šə-ḇî-ṯêḵ | - | Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular N-fsc | 2fs | | |
ḵ] | | | | 7622 [e] | (שְׁבוּתֵ֑ךְ)
(šə-ḇū-ṯêḵ; | your captives | N-fsc | 2fs | | |
q) | | | 1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide">2372 [e] | וַיֶּ֣חֱזוּ
way-ye-ḥĕ-zū | but have envisioned | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | | לָ֔ךְ
lāḵ, | for you | Prep | 2fs | 1a) that which rises, uprising, uplifting, signal, rising
1b) utterance, oracle
1c) burden
1d) portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute">4864 [e] | מַשְׂא֥וֹת
maś-’ō-wṯ | prophecies | N-mpc | 1a) emptiness, nothingness, vanity
1b) emptiness of speech, lying
1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] | שָׁ֖וְא
šāw | FALSE | N-ms | | 4065 [e] | וּמַדּוּחִֽים׃
ū-mad-dū-ḥîm. | and delusions | Conj-w | N-mp | | | ס
s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Your prophets have seen for you False and foolish visions; And they have not exposed your iniquity So as to restore you from captivity, But they have seen for you false and misleading oracles.
King James BibleThy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Holman Christian Standard BibleYour prophets saw visions for you that were empty and deceptive; they did not reveal your guilt and so restore your fortunes. They saw oracles for you that were empty and misleading. Treasury of Scripture Knowledge prophets Isaiah 9:15,16 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches … Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the … Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their … Jeremiah 6:13,14 For from the least of them even to the greatest of them every one … Jeremiah 8:10,11 Therefore will I give their wives to others, and their fields to … Jeremiah 14:13-15 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You … Jeremiah 23:11-17 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I … Jeremiah 27:14-16 Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, … Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, … Jeremiah 29:8,9 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your … Jeremiah 37:19 Where are now your prophets which prophesied to you, saying, The … Ezekiel 13:2-16 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, … Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will … Micah 3:5-7 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, … 2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there … they have Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show … Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to … Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom … FALSE Jeremiah 23:14-17,31,32 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: … Jeremiah 27:9,10 Therefore listen not you to your prophets, nor to your diviners, … Ezekiel 22:25,28 There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like … Micah 3:5 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, … Zephaniah 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have … Links Lamentations 2:14 • Lamentations 2:14 NIV • Lamentations 2:14 NLT • Lamentations 2:14 ESV • Lamentations 2:14 NASB • Lamentations 2:14 KJV • Lamentations 2:14 Bible Apps • Lamentations 2:14 Biblia Paralela • Lamentations 2:14 Chinese Bible • Lamentations 2:14 French Bible • Lamentations 2:14 German Bible • Bible Hub |
    |