[go: up one dir, main page]

Judges 9:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon
1a2) to persecute, harass (fig)
1a3) to follow after, aim to secure (fig)
1a4) to run after (a bribe) (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be pursued
1b2) one pursued (participle)
1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue
1d) (Pual) to be pursued, be chased away
1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291
[e]
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ
way-yir-də-p̄ê-hū
And chased himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
1) king of Gerar in Abraham's time
2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings
3) son of Gideon by a concubine
4) priest, son of Abiathar">40
[e]
אֲבִימֶ֔לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ,
AbimelechN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to flee
1a2) to escape
1a3) to take flight, m depart, disappear
1a4) to fly (to the attack) on horseback
1b) (Polel) to drive at
1c) (Hithpolel) to take flight
1d) (Hiphil)
1d1) to put to flight
1d2) to drive hastily
1d3) to cause to disappear, hide">5127
[e]
וַיָּ֖נָס
way-yā-nās
and he fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
מִפָּנָ֑יו
mip-pā-nāw;
from himPrep-m | N-cpc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall">5307
[e]
וַֽיִּפְּל֛וּ
way-yip-pə-lū
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) slain, fatally wounded, pierced
1a) pierced, fatally wounded
1b) slain
adj
2) (CLBL) profaned
2a) defiled, profaned (by divorce)">2491
[e]
חֲלָלִ֥ים
ḥă-lā-lîm
woundedN-mp
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רַבִּ֖ים
rab-bîm
manyAdj-mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
toPrep
6607 [e]פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
the [very] entranceN-msc
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
הַשָּֽׁעַר׃
haš-šā-‘ar.
of the gateArt | N-ms





















Hebrew Texts
שופטים 9:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃

שופטים 9:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד־פתח השער׃

שופטים 9:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד־פתח השער׃

שופטים 9:40 Hebrew Bible
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השער׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.

King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

Holman Christian Standard Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.
Treasury of Scripture Knowledge

he fled before

1 Kings 20:18-21,30 And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; …

Links
Judges 9:40Judges 9:40 NIVJudges 9:40 NLTJudges 9:40 ESVJudges 9:40 NASBJudges 9:40 KJVJudges 9:40 Bible AppsJudges 9:40 Biblia ParalelaJudges 9:40 Chinese BibleJudges 9:40 French BibleJudges 9:40 German BibleBible Hub
Judges 9:39
Top of Page
Top of Page