Strong's Hebrew English Morphology 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] יָדָהּ֙ yā-ḏāh Her hand N-fsc | 3fs 1a) pin, peg, tent pin, tent stake 1b) nail, pin (fig.) 1c) pin (used in weaving)">3489 [e] לַיָּתֵ֣ד lay-yā-ṯêḏ to the tent peg Prep-l, Art | N-fs 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] תִּשְׁלַ֔חְנָה tiš-laḥ-nāh, she stretched V-Qal-Imperf-3fp 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e] וִֽימִינָ֖הּ wî-mî-nāh Her right hand Conj-w | N-fsc | 3fs 1989 [e] לְהַלְמ֣וּת lə-hal-mūṯ to the hammer Prep-l | N-fsc 1) labourer, sufferer, wretched one 1a) labourer, workman 1b) sufferer adj v 2) toiling">6001 [e] עֲמֵלִ֑ים ‘ă-mê-lîm; of workmen N-mp 1986 [e] וְהָלְמָ֤ה wə-hā-lə-māh and she pounded Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel">5516 [e] סִֽיסְרָא֙ sî-sə-rā Sisera N-proper-ms 4277 [e] מָחֲקָ֣ה mā-ḥă-qāh she pierced V-Qal-Perf-3fs 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] רֹאשׁ֔וֹ rō-šōw, his head N-msc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (participle)">4272 [e] וּמָחֲצָ֥ה ū-mā-ḥă-ṣāh and she split Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree)">2498 [e] וְחָלְפָ֖ה wə-ḥā-lə-p̄āh and struck through Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 7541 [e] רַקָּתֽוֹ׃ raq-qā-ṯōw. his temple N-fsc | 3ms

New American Standard Bible
"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.

King James Bible
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

Holman Christian Standard Bible
She reached for a tent peg, her right hand, for a workman's mallet. Then she hammered Sisera-- she crushed his head; she shattered and pierced his temple.

with the. Heb. She hammered. she smote off. or rather, 'she smote his head, then she struck through and pierced his temples;' which is more consonant to the original, and to fact, as it does not appear that she smote off his head.

1 Samuel 17:49-51 And David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang …

2 Samuel 20:22 Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut …

Judges 5:26 • Judges 5:26 NIV • Judges 5:26 NLT • Judges 5:26 ESV • Judges 5:26 NASB • Judges 5:26 KJV • Judges 5:26 Bible Apps • Judges 5:26 Biblia Paralela • Judges 5:26 Chinese Bible • Judges 5:26 French Bible • Judges 5:26 German Bible • Bible Hub