Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] וַיֵּ֧רֶד way-yê-reḏ So went down Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123 [e] שִׁמְשׁ֛וֹן šim-šō-wn Samson N-proper-ms 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] וְאָבִ֥יו wə-’ā-ḇîw and with his father Conj-w | N-msc | 3ms 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] וְאִמּ֖וֹ wə-’im-mōw and mother Conj-w | N-fsc | 3ms 1) a town on the northern boundary of Judah later assigned to Dan 2) a town in the hill country of Judah">8553 [e] תִּמְנָ֑תָה tim-nā-ṯāh; to Timnah N-proper-fs | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] וַיָּבֹ֙אוּ֙ way-yā-ḇō-’ū and came Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] עַד־ ‘aḏ- to Prep 3754 [e] כַּרְמֵ֣י kar-mê the vineyards N-mpc 1) a town on the northern boundary of Judah later assigned to Dan 2) a town in the hill country of Judah">8553 [e] תִמְנָ֔תָה ṯim-nā-ṯāh, of Timnah N-proper-fs | 3fs 2009 [e] וְהִנֵּה֙ wə-hin-nêh and [to his] surprise Conj-w | Interjection 2) village">3715 [e] כְּפִ֣יר kə-p̄îr a young N-msc 1a) pictures or images of lions">738 [e] אֲרָי֔וֹת ’ă-rā-yō-wṯ, lion N-mp 1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress">7580 [e] שֹׁאֵ֖ג šō-’êḡ [came] roaring V-Qal-Prtcpl-ms 1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] לִקְרָאתֽוֹ׃ liq-rā-ṯōw. against him Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.

King James Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

against him. Heb. in meeting him.

Judges 14:5 • Judges 14:5 NIV • Judges 14:5 NLT • Judges 14:5 ESV • Judges 14:5 NASB • Judges 14:5 KJV • Judges 14:5 Bible Apps • Judges 14:5 Biblia Paralela • Judges 14:5 Chinese Bible • Judges 14:5 French Bible • Judges 14:5 German Bible • Bible Hub