Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e] | וַתְּמַהֵר֙ wat-tə-ma-hêr | And in haste | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | הָֽאִשָּׁ֔ה hā-’iš-šāh, | the woman | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] | וַתָּ֖רָץ wat-tā-rāṣ | and ran | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | וַתַּגֵּ֣ד wat-tag-gêḏ | and told | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | לְאִישָׁ֑הּ lə-’î-šāh; | her husband | Prep-l | N-msc | 3fs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַתֹּ֣אמֶר wat-tō-mer | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלָ֔יו ’ê-lāw, | to him | Prep | 3ms | 2009 [e] | הִנֵּ֨ה hin-nêh | Look | Interjection | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | נִרְאָ֤ה nir-’āh | has just now appeared | V-Nifal-Perf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַי֙ ’ê-lay | to me | Prep | 1cs | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | הָאִ֔ישׁ hā-’îš, | the Man | Art | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בָּ֥א bā | came | V-Qal-Perf-3ms | 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] | בַיּ֖וֹם ḇay-yō-wm | the [other] day | Prep-b, Art | N-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלָֽי׃ ’ê-lāy. | to me | Prep | 1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."
King James BibleAnd the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Holman Christian Standard BibleThe woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!" Treasury of Scripture Knowledge behold John 1:41,42 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found … John 4:28,29 The woman then left her water pot, and went her way into the city, … the other day. Byyom, rather. `in this day,' or `to-day,' for the word other is not in the original, and it is probably that the angel appeared in the morning and evening of the same day Links Judges 13:10 • Judges 13:10 NIV • Judges 13:10 NLT • Judges 13:10 ESV • Judges 13:10 NASB • Judges 13:10 KJV • Judges 13:10 Bible Apps • Judges 13:10 Biblia Paralela • Judges 13:10 Chinese Bible • Judges 13:10 French Bible • Judges 13:10 German Bible • Bible Hub |
   
|