Strong's Hebrew English Morphology 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] מִקּ֣וֹל miq-qō-wl Far from the noise Prep-m | N-msc 1a) (Qal) to divide 1b) (Piel) to divide 1c) (Pual) to be cut off, be finished 2) to shoot arrows 2a) (Piel) archer (participle)">2686 [e] מְחַֽצְצִ֗ים mə-ḥaṣ-ṣîm, of the archers V-Piel-Prtcpl-mp 996 [e] בֵּ֚ין bên among Prep 4857 [e] מַשְׁאַבִּ֔ים maš-’ab-bîm, the watering places N-mp 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] שָׁ֤ם šām there Adv 8567 [e] יְתַנּוּ֙ yə-ṯan-nū they shall recount V-Piel-Imperf-3mp 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] צִדְק֣וֹת ṣiḏ-qō-wṯ the righteous acts N-fpc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh, of Yahweh N-proper-ms 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] צִדְקֹ֥ת ṣiḏ-qōṯ the righteous acts [for] N-fpc 1a) meaning dubious">6520 [e] פִּרְזֹנ֖וֹ pir-zō-nōw His villagers N-msc | 3ms 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə-yiś-rā-’êl; in Israel Prep-b | N-proper-ms 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e] אָ֛ז ’āz Then Adv 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] יָרְד֥וּ yā-rə-ḏū shall go down V-Qal-Perf-3cp 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] לַשְּׁעָרִ֖ים laš-šə-‘ā-rîm to the gates Prep-l, Art | N-mp 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] עַם־ ‘am- the people N-msc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh. of Yahweh N-proper-ms

New American Standard Bible
"At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.

King James Bible
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

Holman Christian Standard Bible
Let them tell the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His warriors in Israel, with the voices of the singers at the watering places. Then the LORD's people went down to the gates."

the noise

Lamentations 5:4,9 We have drunken our water for money; our wood is sold to us…

in the places. Dr. Shaw mentions a beautiful rill of water in Barbary, which runs into a large bason, called shrub we krub, 'drink and be off,' because of the danger of meeting with robbers and assassins in this place, who fall upon those who come to drink.

Genesis 26:20-22 And the herdsmen of Gerar did strive with Isaac's herdsmen, saying, …

Exodus 2:17-19 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and …

Isaiah 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

righteous acts. Heb. righteousnesses

1 Samuel 12:7 Now therefore stand still, that I may reason with you before the …

Psalm 145:7 They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

villages

Judges 5:7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until …

go down

Deuteronomy 22:24 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and …

Job 29:7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my …

Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for …

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Judges 5:11 • Judges 5:11 NIV • Judges 5:11 NLT • Judges 5:11 ESV • Judges 5:11 NASB • Judges 5:11 KJV • Judges 5:11 Bible Apps • Judges 5:11 Biblia Paralela • Judges 5:11 Chinese Bible • Judges 5:11 French Bible • Judges 5:11 German Bible • Bible Hub