Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | וְיָצְא֣וּ wə-yā-ṣə-’ū | For they will come out | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] | אַחֲרֵ֗ינוּ ’a-ḥă-rê-nū, | after us | Prep | 1cp | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַ֣ד ‘aḏ | till | Prep | 1a) (Qal) 1a1) to draw away 1a2) to draw or pull off 1a3) to pull or tear away 1b) (Niphal) 1b1) to be drawn away, be drawn out 1b2) to be torn apart or in two, be snapped 1b3) to be separated 1c) (Piel) 1c1) to tear apart, snap 1c2) to tear out, tear up, tear away 1d) (Hiphil) 1d1) to draw away 1d2) to drag away 1e) (Hophal) to be drawn away">5423 [e] | הַתִּיקֵ֤נוּ hat-tî-qê-nū | we have drawn | V-Hifil-Inf | 1cp | 853 [e] | אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām | them | DirObjM | 3mp | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִן־ min- | from | Prep | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | הָעִ֔יר hā-‘îr, | the city | Art | N-fs | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | יֹֽאמְר֔וּ yō-mə-rū, | they will say | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] | נָסִ֣ים nā-sîm | [They are] fleeing | V-Qal-Prtcpl-mp | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לְפָנֵ֔ינוּ lə-p̄ā-nê-nū, | before us | Prep-l | N-mpc | 1cp | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | כַּאֲשֶׁ֖ר ka-’ă-šer | as | Prep-k | Pro-r | 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] | בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה bā-ri-šō-nāh; | at the first | Prep-b, Art | Adj-fs | 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] | וְנַ֖סְנוּ wə-nas-nū | therefore we will flee | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לִפְנֵיהֶֽם׃ lip̄-nê-hem. | before them | Prep-l | N-mpc | 3mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, 'They are fleeing before us as at the first.' So we will flee before them.
King James Bible(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
Holman Christian Standard BibleThey will come after us until we have drawn them away from the city, for they will say, 'They are fleeing from us as before.' While we are fleeing from them, Treasury of Scripture Knowledge drawn [heb] pulled Joshua 8:16 And all the people that were in Ai were called together to pursue … They flee Exodus 14:3 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled … Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the … Judges 20:32 And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, … Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore … Ecclesiastes 9:12 For man also knows not his time: as the fishes that are taken in … Links Joshua 8:6 • Joshua 8:6 NIV • Joshua 8:6 NLT • Joshua 8:6 ESV • Joshua 8:6 NASB • Joshua 8:6 KJV • Joshua 8:6 Bible Apps • Joshua 8:6 Biblia Paralela • Joshua 8:6 Chinese Bible • Joshua 8:6 French Bible • Joshua 8:6 German Bible • Bible Hub |
   
|