Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] | וְאֵ֨לֶּה wə-’êl-leh | And these | Conj-w | Pro-cp | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | יָצְא֤וּ yā-ṣə-’ū | came | V-Qal-Perf-3cp | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִן־ min- | out | Prep | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | הָעִיר֙ hā-‘îr | of the city | Art | N-fs | 1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] | לִקְרָאתָ֔ם liq-rā-ṯām, | against them | Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וַיִּֽהְי֤וּ way-yih-yū | so they were [caught] | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | לְיִשְׂרָאֵל֙ lə-yiś-rā-’êl | of Israel | Prep-l | N-proper-ms | 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] | בַּתָּ֔וֶךְ bat-tā-weḵ, | in the midst | Prep-b, Art | N-ms | 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] | אֵ֥לֶּה ’êl-leh | these | Pro-cp | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | מִזֶּ֖ה miz-zeh | on this [side] | Prep-m | Pro-ms | 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] | וְאֵ֣לֶּה wə-’êl-leh | and these | Conj-w | Pro-cp | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | מִזֶּ֑ה miz-zeh; | on this [side] | Prep-m | Pro-ms | 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] | וַיַּכּ֣וּ way-yak-kū | and they struck down | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 853 [e] | אוֹתָ֔ם ’ō-w-ṯām, | them | DirObjM | 3mp | 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | so that | Prep | 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e] | בִּלְתִּ֥י bil-tî | none | Prep | 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)">7604 [e] | הִשְׁאִֽיר־ hiš-’îr- | they let | V-Hifil-Perf-3ms | | ל֖וֹ lōw | of them | Prep | 3ms | 1a) survivor">8300 [e] | שָׂרִ֥יד śā-rîḏ | remain | N-ms | 6412 [e] | וּפָלִֽיט׃ ū-p̄ā-lîṭ. | or escape | Conj-w | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible The others came out from the city to encounter them, so that they were trapped in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped.
King James BibleAnd the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Holman Christian Standard BibleThen men in ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces, some on one side and some on the other. They struck them down until no survivor or fugitive remained, Treasury of Scripture Knowledge let none Joshua 6:21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and … Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of … Joshua 11:11,12 And they smote all the souls that were therein with the edge of the … Deuteronomy 7:2 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall … Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite … Luke 17:26-30 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days … 1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction … Links Joshua 8:22 • Joshua 8:22 NIV • Joshua 8:22 NLT • Joshua 8:22 ESV • Joshua 8:22 NASB • Joshua 8:22 KJV • Joshua 8:22 Bible Apps • Joshua 8:22 Biblia Paralela • Joshua 8:22 Chinese Bible • Joshua 8:22 French Bible • Joshua 8:22 German Bible • Bible Hub |
   
|