[go: up one dir, main page]

Joshua 14:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
OldN-msc
705 [e]אַרְבָּעִ֨ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
שָׁנָ֜ה
šā-nāh
yearsN-fs
595 [e]אָנֹכִ֗י
’ā-nō-ḵî,
I [was]Pro-1cs
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
בִּ֠שְׁלֹחַ
biš-lō-aḥ
when sentPrep-b | V-Qal-Inf
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֨ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
the servantN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
853 [e]אֹתִ֛י
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
  מִקָּדֵ֥שׁ
miq-qā-ḏêš
fromPrep
1) a city in the extreme south of Judah
1a) same as 'Kedesh' and 'Kadesh'">6947
[e]
בַּרְנֵ֖עַ
bar-nê-a‘
Kadesh BarneaPrep | N-proper-fs
1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about
1b) (Piel)
1b1) to slander
1b2) to go about as explorer, spy
1c) (Tiphel) to teach to walk">7270
[e]
לְרַגֵּ֣ל
lə-rag-gêl
to spy outPrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
וָאָשֵׁ֤ב
wā-’ā-šêḇ
and I brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
to himDirObjM | 3ms
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דָּבָ֔ר
dā-ḇār,
wordN-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
as [it was]Prep-k | Pro-r
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִם־
‘im-
inPrep
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824
[e]
לְבָבִֽי׃
lə-ḇā-ḇî.
my heartN-msc | 1cs





















Hebrew Texts
יהושע 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתֹו֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃

יהושע 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־ארבעים שנה אנכי בשלח משה עבד־יהוה אתי מקדש ברנע לרגל את־הארץ ואשב אתו דבר כאשר עם־לבבי׃

יהושע 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־ארבעים שנה אנכי בשלח משה עבד־יהוה אתי מקדש ברנע לרגל את־הארץ ואשב אתו דבר כאשר עם־לבבי׃

יהושע 14:7 Hebrew Bible
בן ארבעים שנה אנכי בשלח משה עבד יהוה אתי מקדש ברנע לרגל את הארץ ואשב אתו דבר כאשר עם לבבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought word back to him as it was in my heart.

King James Bible
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

Holman Christian Standard Bible
I was 40 years old when Moses the LORD's servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report.
Treasury of Scripture Knowledge

sent me

Numbers 13:6,16-20 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh…

I brought

Numbers 13:26-33 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation …

Numbers 14:6-10 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which …

Links
Joshua 14:7Joshua 14:7 NIVJoshua 14:7 NLTJoshua 14:7 ESVJoshua 14:7 NASBJoshua 14:7 KJVJoshua 14:7 Bible AppsJoshua 14:7 Biblia ParalelaJoshua 14:7 Chinese BibleJoshua 14:7 French BibleJoshua 14:7 German BibleBible Hub
Joshua 14:6
Top of Page
Top of Page