Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535 [e] | רַק֩ raq | Only | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] | חֲזַ֨ק ḥă-zaq | be strong | V-Qal-Imp-ms | 1a) (Qal) to be strong, brave, bold 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong">553 [e] | וֶֽאֱמַ֜ץ we-’ĕ-maṣ | and courageous | Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] | מְאֹ֗ד mə-’ōḏ, | very | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e] | לִשְׁמֹ֤ר liš-mōr | that you may observe | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | לַעֲשׂוֹת֙ la-‘ă-śō-wṯ | to do | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כְּכָל־ kə-ḵāl- | according to all | Prep-k | N-msc | 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451 [e] | הַתּוֹרָ֗ה hat-tō-w-rāh, | the law | Art | N-fs | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer | which | Pro-r | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | צִוְּךָ֙ ṣiw-wə-ḵā | commanded you | V-Piel-Perf-3ms | 2ms | 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] | מֹשֶׁ֣ה mō-šeh | Moses | N-proper-ms | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עַבְדִּ֔י ‘aḇ-dî, | My servant | N-msc | 1cs | 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] | אַל־ ’al- | not | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] | תָּס֥וּר tā-sūr | do turn | V-Qal-Imperf-2ms | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִמֶּ֖נּוּ mim-men-nū | from it | Prep | 3ms | 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e] | יָמִ֣ין yā-mîn | to the right hand | N-fs | 1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east)">8040 [e] | וּשְׂמֹ֑אול ū-śə-mō-wl; | or to the left | Conj-w | N-ms | 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] | לְמַ֣עַן lə-ma-‘an | that | Conj | 1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919 [e] | תַּשְׂכִּ֔יל taś-kîl, | you may prosper | V-Hifil-Imperf-2ms | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | בְּכֹ֖ל bə-ḵōl | wherever | Prep-b | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | wherever | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | תֵּלֵֽךְ׃ tê-lêḵ. | you go | V-Qal-Imperf-2ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.
King James BibleOnly be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Holman Christian Standard BibleAbove all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go. Treasury of Scripture Knowledge which Moses Joshua 1:1 Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, … Joshua 11:15 As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, … Numbers 27:23 And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD … Deuteronomy 31:7 And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, … turn not Deuteronomy 5:32 You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded … Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: you shall not … Deuteronomy 28:14 And you shall not go aside from any of the words which I command … Proverbs 4:27 Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil. Proverbs 8:20 I lead in the way of righteousness, in the middle of the paths of judgment: that Deuteronomy 29:9 Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you … 1 Kings 2:3 And keep the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to … 1 Chronicles 22:13 Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes … prosper. or, do wisely Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you … Links Joshua 1:7 • Joshua 1:7 NIV • Joshua 1:7 NLT • Joshua 1:7 ESV • Joshua 1:7 NASB • Joshua 1:7 KJV • Joshua 1:7 Bible Apps • Joshua 1:7 Biblia Paralela • Joshua 1:7 Chinese Bible • Joshua 1:7 French Bible • Joshua 1:7 German Bible • Bible Hub |
   
|