Strong's Hebrew English Morphology 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800 [e] תַעֲזֹ֣ב ṯa-‘ă-zōḇ she leaves V-Qal-Imperf-3fs 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] לָאָ֣רֶץ lā-’ā-reṣ on the ground Prep-l, Art | N-fs 1000 [e] בֵּצֶ֑יהָ bê-ṣe-hā; her eggs N-fpc | 3fs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] וְֽעַל־ wə-‘al- and in Conj-w | Prep 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e] עָפָ֥ר ‘ā-p̄ār the dust N-ms 1a) (Qal) 1a1) to be or grow warm 1a2) of passion (fig.) 1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with 1c) (Piel) to warm 1d) (Hithpael) to warm oneself">2552 [e] תְּחַמֵּֽם׃ tə-ḥam-mêm. warms them V-Piel-Imperf-3fs

New American Standard Bible
For she abandons her eggs to the earth And warms them in the dust,

King James Bible
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

Holman Christian Standard Bible
She abandons her eggs on the ground and lets them be warmed in the sand. Job 39:14 • Job 39:14 NIV • Job 39:14 NLT • Job 39:14 ESV • Job 39:14 NASB • Job 39:14 KJV • Job 39:14 Bible Apps • Job 39:14 Biblia Paralela • Job 39:14 Chinese Bible • Job 39:14 French Bible • Job 39:14 German Bible • Bible Hub