[go: up one dir, main page]

Job 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
DayArt | N-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
יְֽהִ֫י
yə-hî
May beV-Qal-Imperf.Jus-3ms
1a) darkness
1b) secret place">2822
[e]
חֹ֥שֶׁךְ
ḥō-šeḵ
darknessN-ms
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַֽל־
’al-
notAdv
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood)">1875
[e]
יִדְרְשֵׁ֣הוּ
yiḏ-rə-šê-hū
May seek itV-Qal-Imperf-3ms | 3ms
2) false god">433 [e]אֱל֣וֹהַּ
’ĕ-lō-w-ah
GodN-ms
1) higher part, upper part
adv
1a) above
prep
1b) on the top of, above, on higher ground than
with locative
1c) upwards, higher, above">4605
[e]
מִמָּ֑עַל
mim-mā-‘al;
abovePrep-m | Adv
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
1a) (Hiphil)
1a1) to shine out, shine forth, send out beams
1a2) to cause to shine">3313
[e]
תּוֹפַ֖ע
tō-w-p̄a‘
shineV-Hifil-Imperf.Jus-3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלָ֣יו
‘ā-lāw
upon itPrep | 3ms
5105 [e]נְהָרָֽה׃
nə-hā-rāh.
the lightN-fs





















Hebrew Texts
איוב 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַיֹּ֥ום הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱלֹ֣והַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תֹּופַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃

איוב 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היום ההוא יהי חשך אל־ידרשהו אלוה ממעל ואל־תופע עליו נהרה׃

איוב 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היום ההוא יהי חשך אל־ידרשהו אלוה ממעל ואל־תופע עליו נהרה׃

איוב 3:4 Hebrew Bible
היום ההוא יהי חשך אל ידרשהו אלוה ממעל ואל תופע עליו נהרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.

King James Bible
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Holman Christian Standard Bible
If only that day had turned to darkness! May God above not care about it, or light shine on it.
Treasury of Scripture Knowledge

darkness.

Exodus 10:22,23 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a …

Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Amos 5:18 Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for …

Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.

Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small …

Revelation 16:10 And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …

God regard.

Deuteronomy 11:12 A land which the LORD your God cares for: the eyes of the LORD your …

Links
Job 3:4Job 3:4 NIVJob 3:4 NLTJob 3:4 ESVJob 3:4 NASBJob 3:4 KJVJob 3:4 Bible AppsJob 3:4 Biblia ParalelaJob 3:4 Chinese BibleJob 3:4 French BibleJob 3:4 German BibleBible Hub
Job 3:3
Top of Page
Top of Page