[go: up one dir, main page]

Job 29:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
בְּצֵ֣אתִי
bə-ṣê-ṯî
when I went outPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
שַׁ֣עַר
ša-‘ar
to the gateN-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵי־
‘ă-lê-
byPrep
7176 [e]קָ֑רֶת
qā-reṯ;
the cityN-fs
7339 [e]בָּ֝רְח֗וֹב
bā-rə-ḥō-wḇ,
in the open squarePrep-b, Art | N-fs
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559
[e]
אָכִ֥ין
’ā-ḵîn
[when] I tookV-Hifil-Imperf-1cs
1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly
1b) dwelling place, dwelling
1c) situation, location
1d) time of dwelling
1e) those dwelling, dweller">4186
[e]
מוֹשָׁבִֽי׃
mō-wō-šā-ḇî.
my seatN-msc | 1cs





















Hebrew Texts
איוב 29:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת בָּ֝רְחֹ֗וב אָכִ֥ין מֹושָׁבִֽי׃

איוב 29:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בצאתי שער עלי־קרת ברחוב אכין מושבי׃

איוב 29:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בצאתי שער עלי־קרת ברחוב אכין מושבי׃

איוב 29:7 Hebrew Bible
בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When I went out to the gate of the city, When I took my seat in the square,

King James Bible
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

Holman Christian Standard Bible
When I went out to the city gate and took my seat in the town square,
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 16:18 Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …

Deuteronomy 21:19 Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him …

Ruth 4:1,2,11 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, …

Zechariah 8:16 These are the things that you shall do; Speak you every man the truth …

Links
Job 29:7Job 29:7 NIVJob 29:7 NLTJob 29:7 ESVJob 29:7 NASBJob 29:7 KJVJob 29:7 Bible AppsJob 29:7 Biblia ParalelaJob 29:7 Chinese BibleJob 29:7 French BibleJob 29:7 German BibleBible Hub
Job 29:6
Top of Page
Top of Page