Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to shear 1a2) shearer (participle) 1b) (Niphal) to be cut off, be destroyed">1494 [e] | גָּזִּ֤י gāz-zî | Cut off | V-Qal-Imp-fs | 1a) crown (as sign of consecration), earring 1a1) stones of a crown, diadem, stones of charming 1b) woman's hair 1c) consecration 1c1) of high priest 1c2) of Nazarite">5145 [e] | נִזְרֵךְ֙ niz-rêḵ | your hair | N-msc | 2fs | 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] | וְֽהַשְׁלִ֔יכִי wə-haš-lî-ḵî, | and cast [it] away | Conj-w | V-Hifil-Imp-fs | 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] | וּשְׂאִ֥י ū-śə-’î | and take up | Conj-w | V-Qal-Imp-fs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep | 1a) bareness 1b) bare place, bare height">8205 [e] | שְׁפָיִ֖ם šə-p̄ā-yim | the desolate heights | N-mp | 7015 [e] | קִינָ֑ה qî-nāh; | a lamentation | N-fs | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֚י kî | for | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run">3988 [e] | מָאַ֣ס mā-’as | has rejected | V-Qal-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh, | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to 1a2) to forsake, abandon 1a3) to permit 1b) (Niphal) 1b1) to be forsaken 1b2) to be loosened, be loose 1b3) to be let go, spread abroad 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted">5203 [e] | וַיִּטֹּ֖שׁ way-yiṭ-ṭōš | and forsaken | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation">1755 [e] | דּ֥וֹר dō-wr | the generation | N-msc | 1a) overflow, excess, outburst 1b) arrogance 1c) overflowing rage or fury">5678 [e] | עֶבְרָתֽוֹ׃ ‘eḇ-rā-ṯōw. | of His wrath | N-fsc | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Cut off your hair and cast it away, And take up a lamentation on the bare heights; For the LORD has rejected and forsaken The generation of His wrath.'
King James BibleCut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
Holman Christian Standard BibleCut off the hair of your sacred vow and throw it away. Raise up a dirge on the barren heights, for the LORD has rejected and abandoned the generation under His wrath. Treasury of Scripture Knowledge Cut. Jeremiah 16:6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not … Jeremiah 47:5 Baldness is come on Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of … Jeremiah 48:37 For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the … Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell … Isaiah 15:2,3 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: … Micah 1:16 Make you bald, and poll you for your delicate children; enlarge your … and take. Jeremiah 9:17-21 Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning … Ezekiel 19:1 Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel, Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to … for. Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them. 2 Kings 17:20 And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, … Zechariah 11:8,9 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed … generation. Deuteronomy 32:5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his … Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, … Matthew 12:39 But he answered and said to them, An evil and adulterous generation … Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there … Matthew 23:36 Truly I say to you, All these things shall come on this generation. Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save … Links Jeremiah 7:29 • Jeremiah 7:29 NIV • Jeremiah 7:29 NLT • Jeremiah 7:29 ESV • Jeremiah 7:29 NASB • Jeremiah 7:29 KJV • Jeremiah 7:29 Bible Apps • Jeremiah 7:29 Biblia Paralela • Jeremiah 7:29 Chinese Bible • Jeremiah 7:29 French Bible • Jeremiah 7:29 German Bible • Bible Hub |
   
|