Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] | מִקּוֹל֙ miq-qō-wl | At the noise | Prep-m | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands)">8610 [e] | נִתְפְּשָׂ֣ה niṯ-pə-śāh | of the taking | V-Nifal-Perf-3fs | 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894 [e] | בָבֶ֔ל ḇā-ḇel, | of Babylon | N-proper-fs | 1a) (Qal) to quake, shake 1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil) 1c1) to cause to quake 1c2) to cause to spring or leap (of horse)">7493 [e] | נִרְעֲשָׁ֖ה nir-‘ă-šāh | trembles | V-Nifal-Perf-3fs | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ; | the earth | Art | N-fs | 1a) outcry 1b) cry of distress 1c) outcry, clamour">2201 [e] | וּזְעָקָ֖ה ū-zə-‘ā-qāh | and the cry | Conj-w | N-fs | 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e] | בַּגּוֹיִ֥ם bag-gō-w-yim | among the nations | Prep-b, Art | N-mp | 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] | נִשְׁמָֽע׃ niš-mā‘. | is heard | V-Nifal-Perf-3ms | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible At the shout, "Babylon has been seized!" the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.
King James BibleAt the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Holman Christian Standard BibleAt the sound of Babylon's conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations. Treasury of Scripture Knowledge Jeremiah 49:21 The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise … Isaiah 14:9,10 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it … Ezekiel 26:18 Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles … Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast … Ezekiel 32:10 Yes, I will make many people amazed at you, and their kings shall … Revelation 18:9-19 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived … Links Jeremiah 50:46 • Jeremiah 50:46 NIV • Jeremiah 50:46 NLT • Jeremiah 50:46 ESV • Jeremiah 50:46 NASB • Jeremiah 50:46 KJV • Jeremiah 50:46 Bible Apps • Jeremiah 50:46 Biblia Paralela • Jeremiah 50:46 Chinese Bible • Jeremiah 50:46 French Bible • Jeremiah 50:46 German Bible • Bible Hub |
   
|