[go: up one dir, main page]

Jeremiah 5:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
הַֽעַל־
ha-‘al-
Shall forPrep
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent">428
[e]
אֵ֥לֶּה
’êl-leh
these [things]Pro-cp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לוֹא־
lō-w-
notAdv-NegPrt
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses">6485
[e]
אֶפְקֹ֖ד
’ep̄-qōḏ
I punish [them]V-Qal-Imperf-1cs
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002
[e]
נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהֹוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
וְאִם֙
wə-’im
andConj-w | Conj
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
בְּג֣וֹי
bə-ḡō-w
on a nationPrep-b | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
suchPro-r
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
כָּזֶ֔ה
kā-zeh,
as thisPrep-k | Pro-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to avenge, take vengeance
1a2) to entertain revengeful feelings
1b) (Niphal)
1b1) to avenge oneself
1b2) to suffer vengeance
1c) (Piel) to avenge
1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
1e) (Hithpael) to avenge oneself">5358
[e]
תִתְנַקֵּ֖ם
ṯiṯ-naq-qêm
shall avengeV-Hitpael-Imperf-3fs
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשִֽׁי׃
nap̄-šî.
I MyselfN-fsc | 1cs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹוא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְאִם֙ בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס

ירמיה 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל־אלה לוא־אפקד נאם־יהוה ואם בגוי אשר־כזה לא תתנקם נפשי׃ ס

ירמיה 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העל־אלה לוא־אפקד נאם־יהוה ואם בגוי אשר־כזה לא תתנקם נפשי׃ ס

ירמיה 5:9 Hebrew Bible
העל אלה לוא אפקד נאם יהוה ואם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Shall I not punish these people," declares the LORD, "And on a nation such as this Shall I not avenge Myself?

King James Bible
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Holman Christian Standard Bible
Should I not punish them for these things? This is the LORD's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
Treasury of Scripture Knowledge

I not visit.

Jeremiah 5:29 Shall I not visit for these things? said the LORD: shall not my soul …

Jeremiah 9:9 Shall I not visit them for these things? said the LORD: shall not …

Jeremiah 23:2 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

Lamentations 4:22 The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; …

Hosea 2:13 And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …

Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat …

and shall.

Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your …

Leviticus 26:25 And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …

Deuteronomy 32:35,43 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Ezekiel 5:13-15 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 7:9 And my eye shall not spare, neither will I have pity…

Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Links
Jeremiah 5:9Jeremiah 5:9 NIVJeremiah 5:9 NLTJeremiah 5:9 ESVJeremiah 5:9 NASBJeremiah 5:9 KJVJeremiah 5:9 Bible AppsJeremiah 5:9 Biblia ParalelaJeremiah 5:9 Chinese BibleJeremiah 5:9 French BibleJeremiah 5:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 5:8
Top of Page
Top of Page