Jeremiah 48:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 48:26

◄ Jeremiah 48:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to become drunken 1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk 1c) (Hiphil) to cause to be drunk 1d) (Hithpael) to make oneself drunk">7937 [e]	הַשְׁכִּירֻ֕הוּ haš-kî-ru-hū	Make him drunk	V-Hifil-Imp-mp \| 3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431 [e]	הִגְדִּ֑יל hiḡ-dîl;	he exalted [himself]	V-Hifil-Perf-3ms
1a)(Qal) 1a1) to slap, clap 1a2) to slap, chastise 1a3) to splash, throw up 1b) (Hiphil) to cause to clap">5606 [e]	וְסָפַ֤ק wə-sā-p̄aq	and shall wallow	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e]	מוֹאָב֙ mō-w-’āḇ	Moab	N-proper-fs
6892 [e]	בְּקִיא֔וֹ bə-qî-’ōw,	in his vomit	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh	and shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) laughter 1a1) joyful 1a2) hollow 1b) derision (of object) 1c) sport">7814 [e]	לִשְׂחֹ֖ק liś-ḥōq	in derision	Prep-l \| N-ms
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	גַּם־ gam-	also	Conj
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הֽוּא׃ hū.	he	Pro-3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 48:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־ יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מֹואָב֙ בְּקִיאֹ֔ו וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־ הֽוּא׃

KJV with Strong's
Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit and he also shall be in derision

ירמיה 48:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מֹואָב֙ בְּקִיאֹ֔ו וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־הֽוּא׃

ירמיה 48:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השכירהו כי על־יהוה הגדיל וספק מואב בקיאו והיה לשחק גם־הוא׃

ירמיה 48:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השכירהו כי על־יהוה הגדיל וספק מואב בקיאו והיה לשחק גם־הוא׃

ירמיה 48:26 Hebrew Bible
השכירהו כי על יהוה הגדיל וספק מואב בקיאו והיה לשחק גם הוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock.

King James Bible
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.

Holman Christian Standard Bible
"Make him drunk, because he has exalted himself against the LORD. Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.

Treasury of Scripture Knowledge

ye him

Jeremiah 13:13,14 Then shall you say to them, Thus said the LORD, Behold, I will fill …

Jeremiah 25:15-17,27-29 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 51:7,39,57 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; …

Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, …

Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Isaiah 63:6 And I will tread down the people in my anger, and make them drunk …

Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …