[go: up one dir, main page]

Jeremiah 36:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וּבָאתָ֣
ū-ḇā-ṯā
Therefore goConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
859 [e]אַתָּ֡ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וְקָרָ֣אתָ
wə-qā-rā-ṯā
and readConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4039 [e]בַמְּגִלָּ֣ה
ḇam-mə-ḡil-lāh
from the scrollPrep-b, Art | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing">3789
[e]
כָּתַֽבְתָּ־
kā-ṯaḇ-tā-
you have writtenV-Qal-Perf-2ms
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
מִפִּי֩
mip-pî
at my instructionPrep-m | N-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דִּבְרֵ֨י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֜ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241
[e]
בְּאָזְנֵ֥י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֛ם
hā-‘ām
of the peopleArt | N-ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּ֥ית
bêṯ
in the houseN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
on the dayPrep-b | N-msc
6685 [e]צ֑וֹם
ṣō-wm;
Of fastingN-ms
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
וְגַ֨ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241
[e]
בְּאָזְנֵ֧י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָל־
ḵāl
of allN-msc
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
יְהוּדָ֛ה
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
הַבָּאִ֥ים
hab-bā-’îm
who comeArt | V-Qal-Prtcpl-mp
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
מֵעָרֵיהֶ֖ם
mê-‘ā-rê-hem
from their citiesPrep-m | N-fpc | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
תִּקְרָאֵֽם׃
tiq-rā-’êm.
you shall read themV-Qal-Imperf-2ms | 3mp





















Hebrew Texts
ירמיה 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י יְהוָ֜ה בְּאָזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּיֹ֣ום צֹ֑ום וְגַ֨ם בְּאָזְנֵ֧י כָל־יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם׃

ירמיה 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאת אתה וקראת במגלה אשר־כתבת־מפי את־דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל־יהודה הבאים מעריהם תקראם׃

ירמיה 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאת אתה וקראת במגלה אשר־כתבת־מפי את־דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל־יהודה הבאים מעריהם תקראם׃

ירמיה 36:6 Hebrew Bible
ובאת אתה וקראת במגלה אשר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So you go and read from the scroll which you have written at my dictation the words of the LORD to the people in the LORD'S house on a fast day. And also you shall read them to all the people of Judah who come from their cities.

King James Bible
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

Holman Christian Standard Bible
so you must go and read from the scroll--which you wrote at my dictation--the words of the LORD in the hearing of the people at the temple of the LORD on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.
Treasury of Scripture Knowledge

and read.

Jeremiah 36:8 And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the …

Ezekiel 2:3-7 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

the words.

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Jeremiah 19:14 Then came Jeremiah from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; …

Jeremiah 22:2 And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sit on …

Jeremiah 26:2 Thus said the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak …

upon.

Jeremiah 36:9 And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah …

Leviticus 16:29-31 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

Leviticus 23:27-32 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day …

Acts 27:9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, …

Links
Jeremiah 36:6Jeremiah 36:6 NIVJeremiah 36:6 NLTJeremiah 36:6 ESVJeremiah 36:6 NASBJeremiah 36:6 KJVJeremiah 36:6 Bible AppsJeremiah 36:6 Biblia ParalelaJeremiah 36:6 Chinese BibleJeremiah 36:6 French BibleJeremiah 36:6 German BibleBible Hub
Jeremiah 36:5
Top of Page
Top of Page