[go: up one dir, main page]

Jeremiah 25:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבֶּ֜ר
dib-ber
spokeV-Piel-Perf-3ms
1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name
2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah
3) a Gadite who joined David at Ziklag
4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh
5) a Gadite and warrior of David
6) a warrior of David
7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony
8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7
9) father of Jaazaniah the Rechabites">3414
[e]
יִרְמְיָ֤הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030
[e]
הַנָּבִיא֙
han-nā-ḇî
the prophetArt | N-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
toPrep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַ֣ם
‘am
the peopleN-msc
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
וְאֶ֛ל
wə-’el
and toConj-w | Prep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
ירמיה 25:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃

ירמיה 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר דבר ירמיהו הנביא על־כל־עם יהודה ואל כל־ישבי ירושלם לאמר׃

ירמיה 25:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר דבר ירמיהו הנביא על־כל־עם יהודה ואל כל־ישבי ירושלם לאמר׃

ירמיה 25:2 Hebrew Bible
אשר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישבי ירושלם לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

King James Bible
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

Holman Christian Standard Bible
The prophet Jeremiah spoke concerning all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows:
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Jeremiah 19:14,15 Then came Jeremiah from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy; …

Jeremiah 26:2 Thus said the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak …

Jeremiah 35:13 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men …

Jeremiah 38:1,2 Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, …

Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world…

Mark 7:14-16 And when he had called all the people to him, he said to them, Listen …

Links
Jeremiah 25:2Jeremiah 25:2 NIVJeremiah 25:2 NLTJeremiah 25:2 ESVJeremiah 25:2 NASBJeremiah 25:2 KJVJeremiah 25:2 Bible AppsJeremiah 25:2 Biblia ParalelaJeremiah 25:2 Chinese BibleJeremiah 25:2 French BibleJeremiah 25:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:1
Top of Page
Top of Page