Jeremiah 13:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 13:14

◄ Jeremiah 13:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a)(Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (infinitive) 1b) (Piel) to dash to pieces 1c) (Pual) to pulverise 2) to scatter, disperse, overspread, be scattered 2a) (Qal) 2a1) to be scattered 2a2) dispersed (participle)">5310 [e]	וְנִפַּצְתִּים֩ wə-nip-paṣ-tîm	And I will dash them	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs \| 3mp
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אִ֨ישׁ ’îš	one	N-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	against	Prep
1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e]	אָחִ֜יו ’ā-ḥîw	another	N-msc \| 3ms
2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e]	וְהָאָב֧וֹת wə-hā-’ā-ḇō-wṯ	and even the fathers	Conj-w, Art \| N-mp
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	וְהַבָּנִ֛ים wə-hab-bā-nîm	and the sons	Conj-w, Art \| N-mp
1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e]	יַחְדָּ֖ו yaḥ-dāw	together	Adv
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	Not	Adv-NegPrt
2550 [e]	אֶחְמ֧וֹל ’eḥ-mō-wl	I will pity	V-Qal-Imperf-1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
2347 [e]	אָח֛וּס ’ā-ḥūs	spare	V-Qal-Imperf-1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate">7355 [e]	אֲרַחֵ֖ם ’ă-ra-ḥêm	have mercy	V-Piel-Imperf-1cs
1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e]	מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ mê-haš-ḥî-ṯām.	but will destroy them	Prep-m \| V-Hifil-Inf \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 13:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־ אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־ אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס

KJV with Strong's
And I will dash them one against another even the fathers and the sons together saith the LORD I will not pity nor spare nor have mercy but destroy them

ירמיה 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס

ירמיה 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונפצתים איש אל־אחיו והאבות והבנים יחדו נאם־יהוה לא־אחמול ולא־אחוס ולא ארחם מהשחיתם׃ ס

ירמיה 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונפצתים איש אל־אחיו והאבות והבנים יחדו נאם־יהוה לא־אחמול ולא־אחוס ולא ארחם מהשחיתם׃ ס

ירמיה 13:14 Hebrew Bible
ונפצתים איש אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשחיתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the LORD. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them."'"

King James Bible
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

Holman Christian Standard Bible
I will smash them against each other, fathers and sons alike"--this is the LORD's declaration. "I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them."

Treasury of Scripture Knowledge

I will dash.

Jeremiah 19:9-11 And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh …

Jeremiah 48:12 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will send …

Judges 7:20-22 And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, …

1 Samuel 14:16 And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, …

2 Chronicles 20:23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants …

Psalm 2:9 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Isaiah 9:20,21 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall …

one against another. Heb. a man against his brother. even.

Jeremiah 6:21 Therefore thus said the LORD, Behold, I will lay stumbling blocks …

Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at …