[go: up one dir, main page]

Isaiah 9:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to be (too) high (for capture)
1a2) to be high (of prosperity)
1b) (Niphal)
1b1) to be high
1b2) to be set on high, be (safely) set on high
1b3) to be exalted (of God)
1c) (Piel)
1c1) to set on high, set (securely) on high
1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)
1d) (Pual) to be set (securely) on high
1e) (Hiphil) to act exaltedly">7682
[e]
וַיְשַׂגֵּ֧ב
way-śag-gêḇ
Therefore shall set upConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2) straits, distress
3) adversary, foe, enemy, oppressor
4) hard pebble, flint">6862
[e]
צָרֵ֥י
ṣā-rê
the adversariesN-mpc
1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah
2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel">7526
[e]
רְצִ֖ין
rə-ṣîn
of RezinN-proper-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
against himPrep | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) personal
1b) national">341
[e]
אֹיְבָ֖יו
’ō-yə-ḇāw
his enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
2) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover
2a) (Qal)
2a1) to screen, cover
2a2) to cover oneself
2a3) protector (participle)
2b) (Hiphil)
2b1) to screen, cover
2b2) to cover, defecate (euphemism)
3) (Qal) to cover, lay over
4) to weave together
4a) (Qal) to weave together
4b) (Pilpel) to weave, weave together">5526
[e]
יְסַכְסֵֽךְ׃
yə-saḵ-sêḵ.
spur onV-Piel-Imperf-3ms





















Hebrew Texts
ישעה 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃

ישעה 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישגב יהוה את־צרי רצין עליו ואת־איביו יסכסך׃

ישעה 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישגב יהוה את־צרי רצין עליו ואת־איביו יסכסך׃

ישעה 9:11 Hebrew Bible
וישגב יהוה את צרי רצין עליו ואת איביו יסכסך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore the LORD raises against them adversaries from Rezin And spurs their enemies on,

King James Bible
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

Holman Christian Standard Bible
The LORD has raised up Rezin's adversaries against him and stirred up his enemies.
Treasury of Scripture Knowledge

set up

Isaiah 8:4-7 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…

Isaiah 10:9-11 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria …

Isaiah 17:1-5 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 16:9 And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …

join. Heb. mingle

Links
Isaiah 9:11Isaiah 9:11 NIVIsaiah 9:11 NLTIsaiah 9:11 ESVIsaiah 9:11 NASBIsaiah 9:11 KJVIsaiah 9:11 Bible AppsIsaiah 9:11 Biblia ParalelaIsaiah 9:11 Chinese BibleIsaiah 9:11 French BibleIsaiah 9:11 German BibleBible Hub
Isaiah 9:10
Top of Page
Top of Page