[go: up one dir, main page]

Isaiah 8:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Piel) to surround, go round and round
1b) (Pilel) to restore, relieve
1c) (Hithpalel) to be restored
2) to bear witness
2a) (Qal) to bear witness, say again and again
2b) (Hiphil)
2b1) to testify, bear witness
2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke
2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge
2c) (Hophal) to protest, give warning">5749
[e]
וְאָעִ֣ידָה
wə-’ā-‘î-ḏāh
And I will take to recordConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
  לִּ֔י
lî,
for MyselfPrep | 1cs
1a) witness, testimony, evidence (of things)
1b) witness (of people)">5707
[e]
עֵדִ֖ים
‘ê-ḏîm
witnessesN-mp
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe">539
[e]
נֶאֱמָנִ֑ים
ne-’ĕ-mā-nîm;
faithfulV-Nifal-Prtcpl-mp
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
1) Hittite husband of Bathsheba
2) a priest who built king Ahaz' heathen altar
3) a priest who rebuilt Jerusalem's wall
4) a prophet slain by Jehoiakim">223
[e]
אוּרִיָּ֣ה
’ū-rî-yāh
UriahN-proper-ms
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548
[e]
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên,
the priestArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1) 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel
2) king of Israel, son of Jeroboam II
3) son of Meshelemiah of Shelemiah, a Korhite, and keeper of the north gate of the tabernacle of the congregation
4) one of the sons of Jehiel
5) a Levite of the second order in the temple band in the time of David
6) one of the princes of Judah in the reign of Jehoshaphat
7) son of the high priest Jehoiada, in the reign of Joash king of Judah, who was stoned in the court of the temple
8) a Kohathite Levite in the reign of Josiah
9) the leader of the sons of Pharosh who returned with Ezra
10) son of Bebai
11) one of the chiefs of the people whom Ezra summoned in council at the river Ahava; stood at Ezra's left hand when Ezra expounded the law to the people
12) one of the family of Elam who had married a foreign wife after the captivity
13) ancestor of Athaiah or Uthai
14) a Shilonite, descendant of Perez, grandfather of Athaiah
15) a priest, son of Pashur
16) the representative of the priestly family of Iddo in the days of Joiakim the son of Jeshua; possibly the same as 1 above
17) one of the priests, son of Jonathan, who blew with the trumpets at the dedication of the city wall by Ezra and Nehemiah
18) a chief of the Reubenites at the time of the captivity by Tiglath-pileser
19) one of the priests who accompanied the ark from the house of Obed-edom
20) son of Isshiah of Jesiah, a Kohathite Levite descended from Uzziel
21) 4th son of Hosah, of the children of Merari
22) a Manassite, father of Iddo
23) father of Jahaziel. He prophesied in the spirit
24) one of the sons of Jehoshaphat
25) a prophet in the reign of Uzziah, who appears to have acted as the king's counsellor, but of whom nothing is known
26) father of Abijah or Abi, Hezekiah's mother
27) one of the family of Asaph in the reign of Hezekiah
28) one of the rulers of the temple in the reign of Josiah
29) son of Jeberechiah who was taken by the prophet Isaiah as one of the 'faithful witnesses to record' when he wrote concerning Maher-shalal-hash-baz">2148
[e]
זְכַרְיָ֖הוּ
zə-ḵar-yā-hū
ZechariahN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּ֥ן
ben
sonN-msc
1) father of a Zechariah, in the reign of Ahaz and time of Isaiah">3000 [e]יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
yə-ḇe-reḵ-yā-hū.
of JeberechiahN-proper-ms





















Hebrew Texts
ישעה 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃

ישעה 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת־זכריהו בן יברכיהו׃

ישעה 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת־זכריהו בן יברכיהו׃

ישעה 8:2 Hebrew Bible
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."

King James Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Holman Christian Standard Bible
I have appointed trustworthy witnesses--Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah."
Treasury of Scripture Knowledge

I took

Ruth 4:2,10,11 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit you …

2 Corinthians 13:1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or …

Uriah

2 Kings 16:10,11 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 18:2 Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned …

Links
Isaiah 8:2Isaiah 8:2 NIVIsaiah 8:2 NLTIsaiah 8:2 ESVIsaiah 8:2 NASBIsaiah 8:2 KJVIsaiah 8:2 Bible AppsIsaiah 8:2 Biblia ParalelaIsaiah 8:2 Chinese BibleIsaiah 8:2 French BibleIsaiah 8:2 German BibleBible Hub
Isaiah 8:1
Top of Page
Top of Page