Isaiah 64:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 64:1

◄ Isaiah 64:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
	לוּא־ lū-	Oh that	Prep
1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167 [e]	קָרַ֤עְתָּ qā-ra‘-tā	You would rend	V-Qal-Perf-2ms
1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e]	שָׁמַ֙יִם֙ šā-ma-yim	the heavens	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e]	יָרַ֔דְתָּ yā-raḏ-tā,	that You would come down	V-Qal-Perf-2ms
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	מִפָּנֶ֖יךָ mip-pā-ne-ḵā	at Your presence	Prep-m \| N-cpc \| 2ms
2022 [e]	הָרִ֥ים hā-rîm	the mountains	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to be worthless, be insignificant 1a2) to make light of, squander, be lavish with 2) to shake, tremble, quake 1a) (Niphal) to shake, quake">2151 [e]	נָזֹֽלּוּ׃ nā-zōl-lū.	that might shake	V-Nifal-Perf-3cp

Hebrew Texts

Isaiah 64:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

KJV with Strong's
Oh that thou wouldest rend the heavens that thou wouldest come down that the mountains might flow down at thy presence

ישעה 64:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

ישעה 64:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לוא־קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לוא־קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:1 Hebrew Bible
לוא קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence--

King James Bible
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Holman Christian Standard Bible
If only You would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at Your presence--

Treasury of Scripture Knowledge

oh that

Psalm 18:7-15 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

Psalm 144:5,6 Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and …

Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, …

that thou wouldest come

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Exodus 19:11,18,19 And be ready against the third day: for the third day the LORD will …

Micah 1:3,4 For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come …

Habakkuk 3:1-13 A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth…

that the