Isaiah 63:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 63:8

◄ Isaiah 63:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer	For He said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]	אַךְ־ ’aḵ-	surely	Adv
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמִּ֣י ‘am-mî	My people	N-msc \| 1cs
1992 [e]	הֵ֔מָּה hêm-māh,	they [are]	Pro-3mp
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בָּנִ֖ים bā-nîm	Children	N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Piel) to deal falsely 1b) (Qal) to deal falsely">8266 [e]	יְשַׁקֵּ֑רוּ yə-šaq-qê-rū;	[who] will lie	V-Piel-Imperf-3mp
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וַיְהִ֥י way-hî	so He became	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992 [e]	לָהֶ֖ם lā-hem	their	Prep-l \| Pro-3mp
1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e]	לְמוֹשִֽׁיעַ׃ lə-mō-wō-šî-a‘.	Savior	Prep-l \| V-Hifil-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Isaiah 63:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־ עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃

KJV with Strong's
For he said Surely they are my people children that will not lie so he was their Saviour

ישעה 63:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃

ישעה 63:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אך־עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע׃

ישעה 63:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אך־עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע׃

ישעה 63:8 Hebrew Bible
ויאמר אך עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.

King James Bible
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Holman Christian Standard Bible
He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.

Treasury of Scripture Knowledge

surely

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 4:22,23 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …

Exodus 6:7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: …

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Romans 11:1,2,28 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

children

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of …