Isaiah 62:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 62:6

◄ Isaiah 62:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	On	Prep
2346 [e]	חוֹמֹתַ֣יִךְ ḥō-w-mō-ṯa-yiḵ	your walls	N-fpc \| 2fs
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֗ם yə-rū-šā-lim,	Jerusalem	N-proper-fs
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e]	הִפְקַ֙דְתִּי֙ hip̄-qaḏ-tî	I have set	V-Hifil-Perf-1cs
1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e]	שֹֽׁמְרִ֔ים šō-mə-rîm,	watchmen	V-Qal-Prtcpl-mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	הַיּ֧וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	or	Conj-w \| N-msc
1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e]	הַלַּ֛יְלָה hal-lay-lāh	night	Art \| N-ms
1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)">8548 [e]	תָּמִ֖יד tā-mîḏ	-	Adv
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	never	Adv-NegPrt
1a) (Qal) to be silent, be still 1b) (Hiphil) 1b1) to be silent, exhibit silence 1b2) to show inactivity, be inactive 1b3) to make silent, make quiet, cause to be still">2814 [e]	יֶחֱשׁ֑וּ ye-ḥĕ-šū;	they shall hold their peace	V-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142 [e]	הַמַּזְכִּרִים֙ ham-maz-ki-rîm	You who make mention	Art \| V-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	of	DirObjM
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1824 [e]	דֳּמִ֖י do-mî	do keep silent	N-ms
	לָכֶֽם׃ lā-ḵem.	to	Prep \| 2mp

Hebrew Texts

Isaiah 62:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַל־ חֹומֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־ הַיֹּ֧ום וְכָל־ הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה אַל־ דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃

KJV with Strong's
I have set watchmen upon thy walls O Jerusalem which shall never hold their peace day nor night ye that make mention of the LORD keep not silence

ישעה 62:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־חֹומֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיֹּ֧ום וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃

ישעה 62:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־חומתיך ירושלם הפקדתי שמרים כל־היום וכל־הלילה תמיד לא יחשו המזכרים את־יהוה אל־דמי לכם׃

ישעה 62:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־חומתיך ירושלם הפקדתי שמרים כל־היום וכל־הלילה תמיד לא יחשו המזכרים את־יהוה אל־דמי לכם׃

ישעה 62:6 Hebrew Bible
על חומתיך ירושלם הפקדתי שמרים כל היום וכל הלילה תמיד לא יחשו המזכרים את יהוה אל דמי לכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
On your walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen; All day and all night they will never keep silent. You who remind the LORD, take no rest for yourselves;

King James Bible
I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,

Holman Christian Standard Bible
Jerusalem, I have appointed watchmen on your walls; they will never be silent, day or night. There is no rest for you, who remind the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

set watchmen

Isaiah 52:8 Your watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall …

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

2 Chronicles 8:14 And he appointed, according to the order of David his father, the …

Songs 3:3 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw …

Songs 5:7 The watchmen that went about the city found me, they smote me, they …

Jeremiah 6:17 Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the …

Ezekiel 3:17-21 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Ezekiel 33:2-9 Son of man, speak to the children of your people, and say to them, …

1 Corinthians 12:28 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

Ephesians 4:11,12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …