Isaiah 60:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 60:5

◄ Isaiah 60:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]	אָ֤ז ’āz	Then	Adv
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	תִּרְאִי֙ tir-’î	you shall see	V-Qal-Imperf-2fs
1a) (Qal) to beam, be radiant 2) to flow, stream 2a) (Qal) to flow, stream">5102 [e]	וְנָהַ֔רְתְּ wə-nā-hart,	and become radiant	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2fs
1a) (Qal) 1a1) to be in dread 1a2) to be in awe 1b) (Piel) to be in great dread 1c) (Hiphil) to cause to dread">6342 [e]	וּפָחַ֥ד ū-p̄ā-ḥaḏ	and with joy	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge">7337 [e]	וְרָחַ֖ב wə-rā-ḥaḇ	and shall swell	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e]	לְבָבֵ֑ךְ lə-ḇā-ḇêḵ;	your heart	N-msc \| 2fs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e]	יֵהָפֵ֤ךְ yê-hā-p̄êḵ	shall be turned	V-Nifal-Imperf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ	to you	Prep \| 2fs
1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e]	הֲמ֣וֹן hă-mō-wn	the abundance	N-msc
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	יָ֔ם yām,	of the sea	N-ms
1a) strength 1b) ability, efficiency 1c) wealth 1d) force, army">2428 [e]	חֵ֥יל ḥêl	the wealth	N-msc
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גּוֹיִ֖ם gō-w-yim	of the Gentiles	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	יָבֹ֥אוּ yā-ḇō-’ū	shall come	V-Qal-Imperf-3mp
	לָֽךְ׃ lāḵ.	to you	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 60:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־ יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃

KJV with Strong's
Then thou shalt see and flow together and thine heart shall fear and be enlarged because the abundance of the sea shall be converted unto thee the forces of the Gentiles shall come unto thee

ישעה 60:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃

ישעה 60:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי־יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

ישעה 60:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי־יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

ישעה 60:5 Hebrew Bible
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.

King James Bible
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Then you will see and be radiant, and your heart will tremble and rejoice, because the riches of the sea will become yours and the wealth of the nations will come to you.

Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt see

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Hosea 1:10,11 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:17 For as much then as God gave them the like gift as he did to us, …

be enlarged

Isaiah 54:2 Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains …

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

2 Corinthians 6:1-13 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's …