[go: up one dir, main page]

Isaiah 50:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship">7138
[e]
קָרוֹב֙
qā-rō-wḇ
[He is] nearAdj-ms
1a) (Qal)
1a1) to have a just cause, be in the right
1a2) to be justified
1a3) to be just (of God)
1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)
1b) (Niphal) to be put or made right, be justified
1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
1d) (Hiphil)
1d1) to do or bring justice (in administering law)
1d2) to declare righteous, justify
1d3) to justify, vindicate the cause of, save
1d4) to make righteous, turn to righteousness
1e) (Hithpael) to justify oneself">6663
[e]
מַצְדִּיקִ֔י
maṣ-dî-qî,
who justifies MeV-Hifil-Prtcpl-msc | 1cs
4310 [e]מִֽי־
mî-
whoInterrog
1a) (Qal)
1a1) to strive
1a1a) physically
1a1b) with words
1a2) to conduct a case or suit (legal), sue
1a3) to make complaint
1a4) to quarrel
1b) (Hiphil) to contend against">7378
[e]
יָרִ֥יב
yā-rîḇ
will contendV-Qal-Imperf-3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתִּ֖י
’it-tî
with MePrep | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
נַ֣עַמְדָה
na-‘am-ḏāh
let us standV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike">3162
[e]
יָּ֑חַד
yā-ḥaḏ;
togetherAdv
4310 [e]מִֽי־
mî-
who [is]Interrog
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods)">1167
[e]
בַ֥עַל
ḇa-‘al
my adversaryN-msc
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
מִשְׁפָּטִ֖י
miš-pā-ṭî
My adversaryN-msc | 1cs
1a) (Qal) to draw or come near
1a1) of humans
1a1a) of sexual intercourse
1a2) of inanimate subject
1a2a) to approach one another
1b) (Niphal) to draw near
1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring
1d) (Hophal) to be brought near
1e) (Hithpael) to draw near">5066
[e]
יִגַּ֥שׁ
yig-gaš
let him come nearV-Qal-Imperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָֽי׃
’ê-lāy.
MePrep | 1cs





















Hebrew Texts
ישעה 50:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרֹוב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃

ישעה 50:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרוב מצדיקי מי־יריב אתי נעמדה יחד מי־בעל משפטי יגש אלי׃

ישעה 50:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרוב מצדיקי מי־יריב אתי נעמדה יחד מי־בעל משפטי יגש אלי׃

ישעה 50:8 Hebrew Bible
קרוב מצדיקי מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He who vindicates Me is near; Who will contend with Me? Let us stand up to each other; Who has a case against Me? Let him draw near to Me.

King James Bible
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Holman Christian Standard Bible
The One who vindicates Me is near; who will contend with Me? Let us confront each other. Who has a case against Me? Let him come near Me!
Treasury of Scripture Knowledge

near that

Romans 8:32-34 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

let us

Isaiah 41:1,21 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …

Exodus 22:9 For all manner of trespass, whether it be for ox, for donkey, for …

Deuteronomy 19:17 Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before …

Job 23:3-7 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!…

Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly, whiles you are in the way with …

mine adversary. Heb. the master of my cause

Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel …

Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, …

Links
Isaiah 50:8Isaiah 50:8 NIVIsaiah 50:8 NLTIsaiah 50:8 ESVIsaiah 50:8 NASBIsaiah 50:8 KJVIsaiah 50:8 Bible AppsIsaiah 50:8 Biblia ParalelaIsaiah 50:8 Chinese BibleIsaiah 50:8 French BibleIsaiah 50:8 German BibleBible Hub
Isaiah 50:7
Top of Page
Top of Page