Isaiah 48:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 48:8

◄ Isaiah 48:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	גַּ֣ם gam	Surely	Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]	שָׁמַ֗עְתָּ šā-ma‘-tā,	you did hear	V-Qal-Perf-2ms
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	גַּ֚ם gam	surely	Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	יָדַ֔עְתָּ yā-ḏa‘-tā,	you did know	V-Qal-Perf-2ms
1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e]	גַּ֕ם gam	surely	Conj
1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]	מֵאָ֖ז mê-’āz	from long ago	Prep-m \| Adv
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave 2a) (Piel) to engrave 2b) (Pual) to be engraved">6605 [e]	פִתְּחָ֣ה p̄it-tə-ḥāh	was opened	V-Piel-Perf-3fs
2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241 [e]	אָזְנֶ֑ךָ ’ā-zə-ne-ḵā;	your ear	N-fsc \| 2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	יָדַ֙עְתִּי֙ yā-ḏa‘-tî	I knew	V-Qal-Perf-1cs
901 [e]	בָּג֣וֹד bā-ḡō-wḏ	very	V-Qal-InfAbs
1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898 [e]	תִּבְגּ֔וֹד tiḇ-gō-wḏ,	that you would deal treacherously	V-Qal-Imperf-2ms
1a) (Qal) 1a1) to rebel, revolt 1a2) to transgress 1b) (Niphal) to be rebelled against">6586 [e]	וּפֹשֵׁ֥עַ ū-p̄ō-šê-a‘	and a transgressor	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb">990 [e]	מִבֶּ֖טֶן mib-be-ṭen	from the womb	Prep-m \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]	קֹ֥רָא qō-rā	were called	V-Pual-Perf-3ms
	לָֽךְ׃ lāḵ.	to	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 48:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

גַּ֣ם לֹֽא־ שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־ פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּגֹ֣וד תִּבְגֹּ֔וד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃

KJV with Strong's
Yea thou heardest not yea thou knewest not yea from that time that thine ear was not opened for I knew that thou wouldest deal very treacherously and wast called a transgressor from the womb

ישעה 48:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּגֹ֣וד תִּבְגֹּ֔וד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃

ישעה 48:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם לא־שמעת גם לא ידעת גם מאז לא־פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

ישעה 48:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם לא־שמעת גם לא ידעת גם מאז לא־פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

ישעה 48:8 Hebrew Bible
גם לא שמעת גם לא ידעת גם מאז לא פתחה אזנך כי ידעתי בגוד תבגוד ופשע מבטן קרא לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.

King James Bible
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Holman Christian Standard Bible
You have never heard; you have never known; For a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth.

Treasury of Scripture Knowledge

thou heardest

Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Isaiah 29:10,11 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 42:19,20 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? …

Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …

Matthew 13:13-15 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; …

John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again…

thine ear

Isaiah 50:5 The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither …

Psalm 40:6 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …