[go: up one dir, main page]

Isaiah 48:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) if (unlikely condition)
1b) if only!, oh that!, would that!">3863
[e]
ל֥וּא
Oh thatPrep
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention">7181
[e]
הִקְשַׁ֖בְתָּ
hiq-šaḇ-tā
you had heededV-Hifil-Perf-2ms
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom)">4687
[e]
לְמִצְוֺתָ֑י
lə-miṣ-wō-ṯāy;
My commandmentsPrep-l | N-fpc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַיְהִ֤י
way-hî
and would have beenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) stream, river
1b) (underground) streams">5104
[e]
כַנָּהָר֙
ḵan-nā-hār
like a riverPrep-k, Art | N-ms
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective)">7965
[e]
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
šə-lō-w-me-ḵā,
your peaceN-msc | 2ms
1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts">6666
[e]
וְצִדְקָתְךָ֖
wə-ṣiḏ-qā-ṯə-ḵā
and your righteousnessConj-w | N-fsc | 2ms
1a) heap (of stones)
1a1) over dead body
1a2) alone
1a3) used in ratifying a covenant
1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)
1c) spring">1530
[e]
כְּגַלֵּ֥י
kə-ḡal-lê
like the wavesPrep-k | N-mpc
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward">3220
[e]
הַיָּֽם׃
hay-yām.
of the seaArt | N-ms





















Hebrew Texts
ישעה 48:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֹתָ֑י וַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלֹומֶ֔ךָ וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽם׃

ישעה 48:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לוא הקשבת למצותי ויהי כנהר שלומך וצדקתך כגלי הים׃

ישעה 48:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לוא הקשבת למצותי ויהי כנהר שלומך וצדקתך כגלי הים׃

ישעה 48:18 Hebrew Bible
לוא הקשבת למצותי ויהי כנהר שלומך וצדקתך כגלי הים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If only you had paid attention to My commandments! Then your well-being would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea.

King James Bible
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Holman Christian Standard Bible
If only you had paid attention to My commands. Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

that thou

Deuteronomy 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Psalm 81:13-16 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!…

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 19:41,42 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

then had

Isaiah 32:15-18 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 66:12 For thus said the LORD, Behold, I will extend peace to her like a …

Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; …

Psalm 119:165 Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.

Amos 5:24 But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Links
Isaiah 48:18Isaiah 48:18 NIVIsaiah 48:18 NLTIsaiah 48:18 ESVIsaiah 48:18 NASBIsaiah 48:18 KJVIsaiah 48:18 Bible AppsIsaiah 48:18 Biblia ParalelaIsaiah 48:18 Chinese BibleIsaiah 48:18 French BibleIsaiah 48:18 German BibleBible Hub
Isaiah 48:17
Top of Page
Top of Page