Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1) behold, lo, though hypothetical part
2) if">2005 [e] | הֵ֤ן
hên | surely | Interjection | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־
kāl- | all | N-msc | 1) united
n m
2) associate, fellow, worshippers
3) companion">2270 [e] | חֲבֵרָיו֙
ḥă-ḇê-rāw | his companions | N-mpc | 3ms | 1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e] | יֵבֹ֔שׁוּ
yê-ḇō-šū, | would be ashamed | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.)">2796 [e] | וְחָרָשִׁ֥ים
wə-ḥā-rā-šîm | and the workmen | Conj-w | N-mp | | 1992 [e] | הֵ֖מָּה
hêm-māh | they [are] | Pro-3mp | 1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120 [e] | מֵֽאָדָ֑ם
mê-’ā-ḏām; | [mere] men | Prep-m | N-ms | 1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] | יִֽתְקַבְּצ֤וּ
yiṯ-qab-bə-ṣū | Let be gathered together | V-Hitpael-Imperf-3mp | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | כֻלָּם֙
ḵul-lām | them all | N-msc | 3mp | 1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] | יַֽעֲמֹ֔דוּ
ya-‘ă-mō-ḏū, | let them stand up | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) (Qal)
1a1) to be in dread
1a2) to be in awe
1b) (Piel) to be in great dread
1c) (Hiphil) to cause to dread">6342 [e] | יִפְחֲד֖וּ
yip̄-ḥă-ḏū | yet they shall fear | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e] | יֵבֹ֥שׁוּ
yê-ḇō-šū | they shall be ashamed | V-Qal-Imperf-3mp | 1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] | יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ. | together | Adv |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.
King James BibleBehold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
Holman Christian Standard BibleLook, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame. Treasury of Scripture Knowledge all his Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and … Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust … Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall … 1 Samuel 5:3-7 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon … 1 Samuel 6:4,5 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall … Psalm 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves … Jeremiah 2:26,27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel … Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded … Jeremiah 51:17 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded … let them all Isaiah 41:5-7 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, … Judges 6:29-32 And they said one to another, Who has done this thing? And when they … Judges 16:23-30 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer … 1 Kings 18:19-29,40 Now therefore send, and gather to me all Israel to mount Carmel, … Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was three … Daniel 5:1-6 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, … Acts 19:24-34 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver … Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, … Links Isaiah 44:11 • Isaiah 44:11 NIV • Isaiah 44:11 NLT • Isaiah 44:11 ESV • Isaiah 44:11 NASB • Isaiah 44:11 KJV • Isaiah 44:11 Bible Apps • Isaiah 44:11 Biblia Paralela • Isaiah 44:11 Chinese Bible • Isaiah 44:11 French Bible • Isaiah 44:11 German Bible • Bible Hub |
    |