Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּֽל־ kāl- | All | N-msc | 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e] | הַגּוֹיִ֞ם hag-gō-w-yim | the nations | Art | N-mp | 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] | נִקְבְּצ֣וּ niq-bə-ṣū | let be gathered | V-Nifal-Perf-3cp | 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] | יַחְדָּ֗ו yaḥ-dāw, | together | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] | וְיֵאָֽסְפוּ֙ wə-yê-’ā-sə-p̄ū | and let be assembled | Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp | 3816 [e] | לְאֻמִּ֔ים lə-’um-mîm, | The people | N-mp | 4310 [e] | מִ֤י mî | who | Interrog | | בָהֶם֙ ḇā-hem | among them | Prep | 3mp | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | יַגִּ֣יד yag-gîḏ | can declare | V-Hifil-Imperf-3ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] | זֹ֔את zōṯ, | this | Pro-fs | 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] | וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת wə-ri-šō-nō-wṯ | and former things | Conj-w | Adj-fp | 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] | יַשְׁמִיעֻ֑נוּ yaš-mî-‘u-nū; | show us | V-Hifil-Imperf-3mp | 1cp | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | יִתְּנ֤וּ yit-tə-nū | let them bring out | V-Qal-Imperf-3mp | 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)">5707 [e] | עֵֽדֵיהֶם֙ ‘ê-ḏê-hem | their witnesses | N-mpc | 3mp | 1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663 [e] | וְיִצְדָּ֔קוּ wə-yiṣ-dā-qū, | that they may be justified | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] | וְיִשְׁמְע֖וּ wə-yiš-mə-‘ū | Or let them hear | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וְיֹאמְר֥וּ wə-yō-mə-rū | and say | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly">571 [e] | אֱמֶֽת׃ ’ĕ-meṯ. | [it is] truth | N-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."
King James BibleLet all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
Holman Christian Standard BibleAll the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and tell us the former things? Let them present their witnesses to vindicate themselves, so that people may hear and say, "It is true."" Treasury of Scripture Knowledge all the Isaiah 45:20,21 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped … Isaiah 48:14 All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared … Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world… Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from … Joel 3:11 Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves … who among Isaiah 41:21-26 Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, … Isaiah 44:7-9 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order … Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the … Isaiah 48:5,6 I have even from the beginning declared it to you; before it came … that they may Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you … Joshua 24:15-24 And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day … 1 Kings 18:21-24,36-39 And Elijah came to all the people, and said, How long halt you between … Links Isaiah 43:9 • Isaiah 43:9 NIV • Isaiah 43:9 NLT • Isaiah 43:9 ESV • Isaiah 43:9 NASB • Isaiah 43:9 KJV • Isaiah 43:9 Bible Apps • Isaiah 43:9 Biblia Paralela • Isaiah 43:9 Chinese Bible • Isaiah 43:9 French Bible • Isaiah 43:9 German Bible • Bible Hub |
   
|