[go: up one dir, main page]

Isaiah 38:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֗רְתִּי
’ā-mar-tî,
saidV-Qal-Perf-1cs
1824 [e]בִּדְמִ֥י
biḏ-mî
in the primePrep-b | N-msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמַ֛י
yā-may
of my lifeN-mpc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
אֵלֵ֖כָה
’ê-lê-ḵāh
I shall goV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
בְּשַׁעֲרֵ֣י
bə-ša-‘ă-rê
to the gatesPrep-b | N-mpc
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin">7585
[e]
שְׁא֑וֹל
šə-’ō-wl;
of SheolN-cs
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses">6485
[e]
פֻּקַּ֖דְתִּי
puq-qaḏ-tî
I am deprivedV-Pual-Perf-1cs
1a) remainder, remnant
1b) remainder, rest, other part
1c) excess
1d) abundantly (adv)
1e) abundance, affluence
1f) superiority, excellency">3499
[e]
יֶ֥תֶר
ye-ṯer
of the remainderN-msc
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
שְׁנוֹתָֽי׃
šə-nō-w-ṯāy.
of my yearsN-fpc | 1cs





















Hebrew Texts
ישעה 38:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁאֹ֑ול פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנֹותָֽי׃

ישעה 38:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי׃

ישעה 38:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי׃

ישעה 38:10 Hebrew Bible
אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years."

King James Bible
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Holman Christian Standard Bible
I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 38:1 In those days was Hezekiah sick to death. And Isaiah the prophet …

Job 6:11 What is my strength, that I should hope? and what is my end, that …

Job 7:7 O remember that my life is wind: my eye shall no more see good.

Job 17:11-16 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart…

2 Corinthians 1:9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …

Links
Isaiah 38:10Isaiah 38:10 NIVIsaiah 38:10 NLTIsaiah 38:10 ESVIsaiah 38:10 NASBIsaiah 38:10 KJVIsaiah 38:10 Bible AppsIsaiah 38:10 Biblia ParalelaIsaiah 38:10 Chinese BibleIsaiah 38:10 French BibleIsaiah 38:10 German BibleBible Hub
Isaiah 38:9
Top of Page
Top of Page