Isaiah 27:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 27:1

◄ Isaiah 27:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	In day	Prep-b, Art \| N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הַה֡וּא ha-hū	that	Art \| Pro-3ms
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e]	יִפְקֹ֣ד yip̄-qōḏ	will punish	V-Qal-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֩ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e]	בְּחַרְב֨וֹ‪‬ bə-ḥar-ḇōw	with His sword	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle)">7186 [e]	הַקָּשָׁ֜ה haq-qā-šāh	severe	Art \| Adj-fs
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	וְהַגְּדוֹלָ֣ה wə-hag-gə-ḏō-w-lāh	and great	Conj-w, Art \| Adj-fs
1a) strong 1a1) severe, sharp, hot 1a2) firm, hard 1b) a strong one (subst)">2389 [e]	וְהַֽחֲזָקָ֗ה wə-ha-ḥă-zā-qāh,	and mighty	Conj-w, Art \| Adj-fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַ֤ל ‘al	on	Prep
1a) large aquatic animal 1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown ++++ Some think this to be a crocodile but from the description in Job 41:1-34 this is patently absurd. It appears to ba a large fire breathing animal of some sort. Just as the bomardier beetle has an explosion producing mechanism, so the great sea dragon may have an explosive producing mechanism to enable it to be a real fire breathing dragon.">3882 [e]	לִוְיָתָן֙ liw-yā-ṯān	Leviathan	N-ms
1a) serpent 1b) image (of serpent) 1c) fleeing serpent (mythological)">5175 [e]	נָחָ֣שׁ nā-ḥāš	the serpent	N-ms
1) fleeing subst 2) fugitive">1281 [e]	בָּרִ֔חַ bā-ri-aḥ,	fleeing	Adj-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	וְעַל֙ wə-‘al	and	Conj-w \| Prep
1a) large aquatic animal 1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown ++++ Some think this to be a crocodile but from the description in Job 41:1-34 this is patently absurd. It appears to ba a large fire breathing animal of some sort. Just as the bomardier beetle has an explosion producing mechanism, so the great sea dragon may have an explosive producing mechanism to enable it to be a real fire breathing dragon.">3882 [e]	לִוְיָתָ֔ן liw-yā-ṯān,	Leviathan	N-ms
1a) serpent 1b) image (of serpent) 1c) fleeing serpent (mythological)">5175 [e]	נָחָ֖שׁ nā-ḥāš	serpent	N-ms
6129 [e]	עֲקַלָּת֑וֹן ‘ă-qal-lā-ṯō-wn;	that twisted	Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e]	וְהָרַ֥ג wə-hā-raḡ	and He will slay	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) dragon or dinosaur 1b) sea or river monster 1c) serpent, venomous snake">8577 [e]	הַתַּנִּ֖ין hat-tan-nîn	the reptile	Art \| N-ms
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that [is]	Pro-r
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	בַּיָּֽם׃ bay-yām.	in the sea	Prep-b, Art \| N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 27:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־ הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

KJV with Strong's
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent even leviathan that crooked serpent and he shall slay the dragon that is in the sea

ישעה 27:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew Bible
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.

King James Bible
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Holman Christian Standard Bible
On that day the LORD with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent--Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.

Treasury of Scripture Knowledge

with his

Isaiah 34:5,6 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down …

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Deuteronomy 32:41,42 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

Job 40:19 He is the chief of the ways of God: he that made him can make his …

Psalm 45:3 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.

Jeremiah 47:6 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Revelation 2:16 Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against …

Revelation 19:21 And the remnant were slain with the sword of him that sat on the …

Leviathan

Job 12:1 And Job answered and said,