Isaiah 25:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 25:9

◄ Isaiah 25:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וְאָמַר֙ wə-’ā-mar	And it will be said	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	in day	Prep-b, Art \| N-ms
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הַה֔וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
2009 [e]	הִנֵּ֨ה hin-nêh	behold	Interjection
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵ֥ינוּ ’ĕ-lō-hê-nū	our God	N-mpc \| 1cp
1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e]	זֶ֛ה zeh	this [is]	Pro-ms
1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together 2a) (Niphal) to be collected">6960 [e]	קִוִּ֥ינוּ qiw-wî-nū	we have waited	V-Piel-Perf-1cp
	ל֖וֹ lōw	for Him	Prep \| 3ms
1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e]	וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ wə-yō-wō-šî-‘ê-nū;	and He will save us	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf-3ms \| 1cp
1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e]	זֶ֤ה zeh	this [is]	Pro-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together 2a) (Niphal) to be collected">6960 [e]	קִוִּ֣ינוּ qiw-wî-nū	we have waited	V-Piel-Perf-1cp
	ל֔וֹ lōw,	for Him	Prep \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)">1523 [e]	נָגִ֥ילָה nā-ḡî-lāh	we will be glad	V-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e]	וְנִשְׂמְחָ֖ה wə-niś-mə-ḥāh	and rejoice	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e]	בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ bî-šū-‘ā-ṯōw.	in His salvation	Prep-b \| N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 25:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃

KJV with Strong's
And it shall be said in that day Lo this is our God we have waited for him and he will save us this is the LORD we have waited for him we will be glad and rejoice in his salvation

ישעה 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃

ישעה 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

ישעה 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

ישעה 25:9 Hebrew Bible
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."

King James Bible
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Holman Christian Standard Bible
On that day it will be said," Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD; we have waited for Him. Let us rejoice and be glad in His salvation."

Treasury of Scripture Knowledge

it shall

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 26:8,9 Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …

Isaiah 30:18,19 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Psalm 37:5-7 Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass…