[go: up one dir, main page]

Isaiah 23:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3213 [e]הֵילִ֖ילוּ
hê-lî-lū
WailV-Hifil-Imp-mp
1a) men of ships, seamen">591 [e]אֳנִיּ֣וֹת
’o-nî-yō-wṯ
you shipsN-fpc
n pr m
1) son of Javan
2) a Benjamite, son of Bilhan
3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia
n pr loc
4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee
1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain
5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail">8659
[e]
תַּרְשִׁ֑ישׁ
tar-šîš;
of TarshishN-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
forConj
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated">7703
[e]
שֻׁדַּ֖ד
šud-daḏ
is laid wasteV-Pual-Perf-3ms
1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold
1b) refuge (of God) (fig.)
1c) human protection (fig.)">4581
[e]
מָעֻזְּכֶֽן׃
mā-‘uz-zə-ḵen.
your strengthN-msc | 2fp
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ישעה 23:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֖ילוּ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס

ישעה 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃ ס

ישעה 23:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃ ס

ישעה 23:14 Hebrew Bible
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Wail, O ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed.

King James Bible
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Holman Christian Standard Bible
Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed!
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 23:1,6 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Ezekiel 27:25-30 The ships of Tarshish did sing of you in your market: and you were …

Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

Links
Isaiah 23:14Isaiah 23:14 NIVIsaiah 23:14 NLTIsaiah 23:14 ESVIsaiah 23:14 NASBIsaiah 23:14 KJVIsaiah 23:14 Bible AppsIsaiah 23:14 Biblia ParalelaIsaiah 23:14 Chinese BibleIsaiah 23:14 French BibleIsaiah 23:14 German BibleBible Hub
Isaiah 23:13
Top of Page
Top of Page