[go: up one dir, main page]

Isaiah 16:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
זֶ֣ה
zeh
This [is]Pro-ms
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
הַדָּבָ֗ר
had-dā-ḇār,
the wordArt | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבֶּ֧ר
dib-ber
has spokenV-Piel-Perf-3ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
concerningPrep
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124
[e]
מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)">227
[e]
מֵאָֽז׃
mê-’āz.
since thenPrep-m | Adv





















Hebrew Texts
ישעה 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹואָ֖ב מֵאָֽז׃

ישעה 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה הדבר אשר דבר יהוה אל־מואב מאז׃

ישעה 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה הדבר אשר דבר יהוה אל־מואב מאז׃

ישעה 16:13 Hebrew Bible
זה הדבר אשר דבר יהוה אל מואב מאז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

King James Bible
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

Holman Christian Standard Bible
This is the message that the LORD previously announced about Moab.
Treasury of Scripture Knowledge

since

Isaiah 44:8 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

Links
Isaiah 16:13Isaiah 16:13 NIVIsaiah 16:13 NLTIsaiah 16:13 ESVIsaiah 16:13 NASBIsaiah 16:13 KJVIsaiah 16:13 Bible AppsIsaiah 16:13 Biblia ParalelaIsaiah 16:13 Chinese BibleIsaiah 16:13 French BibleIsaiah 16:13 German BibleBible Hub
Isaiah 16:12
Top of Page
Top of Page