Isaiah 10:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 10:1

◄ Isaiah 10:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֥וֹי hō-w	Woe	Interjection
1a) (Qal) 1a1) to cut in 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe 1a3) to trace, mark out 1a4) to engrave, inscribe (of a law) 1b) (Poel) 1b1) to inscribe, enact, decree 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) 1d) (Hophal) to be inscribed">2710 [e]	הַחֹֽקְקִ֖ים ha-ḥō-qə-qîm	to those who decree	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
2711 [e]	חִקְקֵי־ ḥiq-qê-	decrees	N-mpc
1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e]	אָ֑וֶן ’ā-wen;	unrighteous	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e]	וּֽמְכַתְּבִ֥ים ū-mə-ḵat-tə-ḇîm	and who write	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-mp
1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e]	עָמָ֖ל ‘ā-māl	misfortune	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e]	כִּתֵּֽבוּ׃ kit-tê-ḇū.	[Which] they have prescribed	V-Piel-Perf-3cp

Hebrew Texts

Isaiah 10:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֥וי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־ אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃

KJV with Strong's
Woe unto them that decree unrighteous decrees and that write grievousness which they have prescribed

ישעה 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֥וי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃

ישעה 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי החקקים חקקי־און ומכתבים עמל כתבו׃

ישעה 10:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי החקקים חקקי־און ומכתבים עמל כתבו׃

ישעה 10:1 Hebrew Bible
הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,

King James Bible
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Holman Christian Standard Bible
Woe to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his …

Isaiah 5:8,11,18,20-22 Woe to them that join house to house, that lay field to field, till …

Jeremiah 22:13 Woe to him that builds his house by unrighteousness, and his chambers …

Habakkuk 2:6,9,12,15,19 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting …

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Matthew 23:13-16,23,27,29 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Matthew 26:24 The Son of man goes as it is written of him…

Luke 11:42-44,46,47,52 But woe to you, Pharisees! for you tithe mint and rue and all manner …

Jude 1:11 Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily …

them