Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer Moreover says Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron)">3282 [e] יַ֚עַן ya-‘an because Adv 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֤י kî that Conj 1a) (Qal) 1a1) to be high, lofty, tall 1a2) to be exalted 1a3) to be lofty 1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense) 1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense) 1b) (Hiphil) to make high, exalt">1361 [e] גָֽבְהוּ֙ ḡā-ḇə-hū are haughty V-Qal-Perf-3cp 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] בְּנ֣וֹת bə-nō-wṯ the daughters N-fpc 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn, of Zion N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וַתֵּלַ֙כְנָה֙ wat-tê-laḵ-nāh and walk Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp   [נטוות] [nə-ṭw-wō-wṯ - Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural V-Qal-QalPassPrtcpl-fp   ḵ]   1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e] (נְטוּי֣וֹת) (nə-ṭū-yō-wṯ with outstretched V-Qal-QalPassPrtcpl-fp   q)   1a) neck 1b) throat 1b1) of open sepulchre (fig.)">1627 [e] גָּר֔וֹן gā-rō-wn, necks N-ms 1a) ogling (participle)">8265 [e] וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת ū-mə-śaq-qə-rō-wṯ and wanton Conj-w | V-Piel-Prtcpl-fp 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] עֵינָ֑יִם ‘ê-nā-yim; eyes N-cd 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] הָל֤וֹךְ hā-lō-wḵ Walking V-Qal-InfAbs 2952 [e] וְטָפֹף֙ wə-ṭā-p̄ōp̄ and mincing Conj-w | V-Qal-InfAbs 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] תֵּלַ֔כְנָה tê-laḵ-nāh, [as] they go V-Qal-Imperf-3fp 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם ū-ḇə-raḡ-lê-hem and with their feet Conj-w, Prep-b | N-fdc | 3mp 5913 [e] תְּעַכַּֽסְנָה׃ tə-‘ak-kas-nāh. Making a jingling V-Piel-Imperf-3fp

New American Standard Bible
Moreover, the LORD said, "Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet,

King James Bible
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Holman Christian Standard Bible
The LORD also says: Because the daughters of Zion are haughty, walking with heads held high and seductive eyes, going along with prancing steps, jingling their ankle bracelets,

the daughters

Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a …

Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion…

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

Luke 23:28 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not …

are haughty

Isaiah 24:4 The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, …

Isaiah 32:9-11 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Proverbs 30:13 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids …

Ezekiel 16:49,50 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness …

Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …

wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes. Or, as messakkaroth ainayim is rendered in the Targum, painting their eyes with stibium: for sakar is probably the same as the Chaldee sekar, or that import.

mincing. or, tripping nicely
and making. The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly.

Isaiah 3:16 • Isaiah 3:16 NIV • Isaiah 3:16 NLT • Isaiah 3:16 ESV • Isaiah 3:16 NASB • Isaiah 3:16 KJV • Isaiah 3:16 Bible Apps • Isaiah 3:16 Biblia Paralela • Isaiah 3:16 Chinese Bible • Isaiah 3:16 French Bible • Isaiah 3:16 German Bible • Bible Hub