[go: up one dir, main page]

Hosea 13:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
מִיַּ֤ד
mî-yaḏ
From the powerPrep-m | N-fsc
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin">7585
[e]
שְׁאוֹל֙
šə-’ō-wl
of SheolN-cs
1a) (Qal) to ransom
1b) (Niphal) to be ransomed
1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed
1d) (Hophal) redeemed">6299
[e]
אֶפְדֵּ֔ם
’ep̄-dêm,
I will ransom themV-Qal-Imperf-1cs | 3mp
1a) death
1b) death by violence (as a penalty)
1c) state of death, place of death">4194
[e]
מִמָּ֖וֶת
mim-mā-weṯ
from deathPrep-m | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed">1350
[e]
אֶגְאָלֵ֑ם
’eḡ-’ā-lêm;
I will redeem themV-Qal-Imperf-1cs | 3mp
165 [e]אֱהִ֨י
’ĕ-hî
I will beInterjection
2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e]דְבָרֶיךָ֜‪‬
ḏə-ḇā-re-ḵā
your plaguesN-mpc | 2ms
1a) death
1b) death by violence (as a penalty)
1c) state of death, place of death">4194
[e]
מָ֗וֶת
mā-weṯ,
DeathN-ms
165 [e]אֱהִ֤י
’ĕ-hî
I will beInterjection
6987 [e]קָֽטָבְךָ֙
qā-ṭā-ḇə-ḵā
your destructionN-msc | 2ms
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin">7585
[e]
שְׁא֔וֹל
šə-’ō-wl,
GraveN-cs
5164 [e]נֹ֖חַם
nō-ḥam
PityN-ms
1a) (Niphal)
1a1) to hide oneself
1a2) to be hidden, be concealed
1b) (Piel) to hide carefully
1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed
1d) (Hiphil) to conceal, hide
1e) (Hithpael) to hide oneself carefully">5641
[e]
יִסָּתֵ֥ר
yis-sā-ṯêr
is hiddenV-Nifal-Imperf-3ms
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain">5869
[e]
מֵעֵינָֽי׃
mê-‘ê-nāy.
from My eyesPrep-m | N-cdc | 1cs





















Hebrew Texts
הושע 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִיַּ֤ד שְׁאֹול֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁאֹ֔ול נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃

הושע 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃

הושע 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃

הושע 13:14 Hebrew Bible
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight.

King James Bible
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Holman Christian Standard Bible
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

ransom.

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Job 33:24 Then he is gracious to him, and said, Deliver him from going down …

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Psalm 30:3 O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept …

Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall …

Psalm 71:20 You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Ezekiel 37:11-14 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

Romans 11:15 For if the casting away of them be the reconciling of the world, …

power. Heb. hand. O death.

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

1 Corinthians 15:21,22,52-57 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead…

2 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

repentance.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is …

Jeremiah 15:6 You have forsaken me, said the LORD, you are gone backward: therefore …

Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

Links
Hosea 13:14Hosea 13:14 NIVHosea 13:14 NLTHosea 13:14 ESVHosea 13:14 NASBHosea 13:14 KJVHosea 13:14 Bible AppsHosea 13:14 Biblia ParalelaHosea 13:14 Chinese BibleHosea 13:14 French BibleHosea 13:14 German BibleBible Hub
Hosea 13:13
Top of Page
Top of Page