[go: up one dir, main page]

Genesis 40:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning)">2472
[e]
חֲל֣וֹם
ḥă-lō-wm
a dreamN-ms
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
2) to be healthy, be strong
2a) (Qal) to be healthy
2b) (Hiphil) to restore to health">2492
[e]
חָלַ֔מְנוּ
ḥā-lam-nū,
we have dreamedV-Qal-Perf-1cp
6622 [e]וּפֹתֵ֖ר
ū-p̄ō-ṯêr
and interpreterConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
אֵ֣ין
’ên
[there is] noAdv
853 [e]אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw;
of itDirObjM | 3ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֲלֵהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
1) the eldest son of Jacob by Rachel
2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies
3) a son of Asaph
4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra
5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130
[e]
יוֹסֵ֗ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
הֲל֤וֹא
hă-lō-w
do notAdv-NegPrt
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
לֵֽאלֹהִים֙
lê-lō-hîm
belong to GodPrep-l | N-mp
6623 [e]פִּתְרֹנִ֔ים
piṯ-rō-nîm,
interpretationsN-mp
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe">5608
[e]
סַפְּרוּ־
sap-pə-rū-
Tell [them]V-Piel-Imp-mp
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֖א
pleaseInterjection
  לִֽי׃
lî.
to mePrep | 1cs





















Hebrew Texts
בראשית 40:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃

בראשית 40:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו־נא לי׃

בראשית 40:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו־נא לי׃

בראשית 40:8 Hebrew Bible
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו נא לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell it to me, please."

King James Bible
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

Holman Christian Standard Bible
We had dreams," they said to him, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Tell me your dreams."
Treasury of Scripture Knowledge

Do not, etc.

Genesis 41:15,16 And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is …

Job 33:15,16 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, …

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Daniel 2:11,28,47 And it is a rare thing that the king requires, and there is none …

Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Daniel 5:11-15 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

1 Corinthians 12:10,11 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

Links
Genesis 40:8Genesis 40:8 NIVGenesis 40:8 NLTGenesis 40:8 ESVGenesis 40:8 NASBGenesis 40:8 KJVGenesis 40:8 Bible AppsGenesis 40:8 Biblia ParalelaGenesis 40:8 Chinese BibleGenesis 40:8 French BibleGenesis 40:8 German BibleBible Hub
Genesis 40:7
Top of Page
Top of Page