[go: up one dir, main page]

Genesis 40:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
ForConj
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away">1589
[e]
גֻנֹּ֣ב
ḡun-nōḇ
indeedV-Pual-InfAbs
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away">1589
[e]
גֻּנַּ֔בְתִּי
gun-naḇ-tî,
I was stolen awayV-Pual-Perf-1cs
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
מֵאֶ֖רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
n pr
1) a designation of the patriarchs and the Israelites
adj
2) a designation of the patriarchs and the Israelites">5680
[e]
הָעִבְרִ֑ים
hā-‘iḇ-rîm;
of the HebrewsArt | N-proper-mp
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571
[e]
וְגַם־
wə-ḡam-
and alsoConj-w | Conj
1a) here
1b) hither">6311
[e]
פֹּה֙
pōh
hereAdv
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשִׂ֣יתִֽי
‘ā-śî-ṯî
have I doneV-Qal-Perf-1cs
3972 [e]מְא֔וּמָה
mə-’ū-māh,
anythingN-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
thatConj
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set">7760
[e]
שָׂמ֥וּ
śā-mū
they should putV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֹתִ֖י
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
953 [e]בַּבּֽוֹר׃
bab-bō-wr.
into the dungeonPrep-b, Art | N-ms





















Hebrew Texts
בראשית 40:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבֹּֽור׃

בראשית 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־גנב גנבתי מארץ העברים וגם־פה לא־עשיתי מאומה כי־שמו אתי בבור׃

בראשית 40:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־גנב גנבתי מארץ העברים וגם־פה לא־עשיתי מאומה כי־שמו אתי בבור׃

בראשית 40:15 Hebrew Bible
כי גנב גנבתי מארץ העברים וגם פה לא עשיתי מאומה כי שמו אתי בבור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."

King James Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Holman Christian Standard Bible
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon."
Treasury of Scripture Knowledge

stolen.

Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …

Exodus 21:16 And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his …

Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brothers of the children of …

1 Timothy 1:10 For fornicators, for them that defile themselves with mankind, for …

the Hebrews.

Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for …

Genesis 41:12 And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the …

done.

Genesis 39:8-12,20 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

1 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yes, see the skirt of your robe in my hand: …

Psalm 59:3,4 For, see, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against …

Daniel 6:22 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

Acts 24:12-21 And they neither found me in the temple disputing with any man, neither …

Acts 25:10,11 Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought …

1 Peter 3:17,18 For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well …

Links
Genesis 40:15Genesis 40:15 NIVGenesis 40:15 NLTGenesis 40:15 ESVGenesis 40:15 NASBGenesis 40:15 KJVGenesis 40:15 Bible AppsGenesis 40:15 Biblia ParalelaGenesis 40:15 Chinese BibleGenesis 40:15 French BibleGenesis 40:15 German BibleBible Hub
Genesis 40:14
Top of Page
Top of Page